---
ru:
  activemodel:
    attributes:
      id_document_information:
        document_number: Номер документа (с буквой)
        document_type: Вид документа
      id_document_upload:
        document_number: Номер документа (с буквой)
        document_type: Вид вашего документа
        user: Участник
        verification_attachment: Скан вашего документа
      postal_letter_address:
        full_address: Полный адрес
      postal_letter_confirmation:
        verification_code: Проверочный код
      postal_letter_postage:
        full_address: Полный адрес
        verification_code: Проверочный код
  decidim:
    authorization_handlers:
      admin:
        id_documents:
          help:
            - Участники вводят свои личные данные и загружают фото своего документа.
            - Вы вводите данные из загруженной фотографии.
            - Данные должны соответствовать тем, которые предоставил участник.
            - Если вы не можете ясно увидеть данные, или вы не можете их сверить, вы можете отклонить запрос, и участник сможет его подправить.
        postal_letter:
          help:
            - Участники запрашивают проверочный код для отправки по их адресу.
            - Вы отправляете им почтой письмо с проверочным кодом.
            - Вы помечаете письмо как отправленное.
            - Когда вы пометите письмо как отправленное, участник сможет ввести код и пройти проверку.
      direct: Прямой
      help: Помощь
      id_documents:
        explanation: Загрузите документы, удостоверяющие вашу личность, чтобы мы могли их проверить
        name: Документы, удостоверяющие личность
      multistep: Многошаговое
      name: Имя
      postal_letter:
        explanation: Мы отправим вам бумажное письмо с кодом, который вам нужно будет ввести для подтверждения адреса
        name: Код бумажным письмом
    verifications:
      authorizations:
        create:
          error: При попытке создать это подтверждение личности произошла ошибка.
          success: Вы успешно подтвердили свою личность.
        first_login:
          actions:
            another_dummy_authorization_handler: Проведите подтверждение, сравнив с другим примером подтверждения личности
            dummy_authorization_handler: Проведите подтверждение, сравнив с примером подтверждения личности
            dummy_authorization_workflow: Проведите подтверждение, сравнив с примером пути подтверждения личности
            id_documents: Подтвердите личность, загрузив документ, удостоверяющий её
            postal_letter: Подтвердите личность, получив проверочный код бумажным письмом
          title: Подтвердите вашу личность
          verify_with_these_options: 'Есть такие способы подтверждения вашей личности:'
        new:
          authorize: Отправить
          authorize_with: Подтвердить личность с помощью %{authorizer}
        skip_verification: Вы можете пока что пропустить это и %{link}
        start_exploring: начать изучать
      dummy_authorization:
        extra_explanation:
          postal_codes:
            one: Участие ограничено участниками с почтовым кодом %{postal_codes}.
            few: 'Участие ограничено участниками с почтовыми кодами %{postal_codes}.'
            many: 'Участие ограничено участниками с почтовыми кодами %{postal_codes}.'
            other: 'Участие ограничено участниками с почтовыми кодами %{postal_codes}.'
      id_documents:
        admin:
          confirmations:
            create:
              error: Подтверждение не сходится. Повторите попытку или отклоните проверку, чтобы участник мог ее исправить
              success: Литчность участника успешно подтверждена
            new:
              introduce_user_data: Введите данные на картинке
              reject: Отклонить
              verify: Подтвердить личность
          pending_authorizations:
            index:
              title: Подтверждения, ожидающие рассмотрения
              verification_number: 'Подтверждение #%{n}'
          rejections:
            create:
              success: Подтверждение личности отклонено. Участнику будет предложено внести изменения в документы
        authorizations:
          create:
            error: Не удалось загрузить ваш документ
            success: Документ успешно загружен
          edit:
            being_reviewed: Мы рассматриваем ваши документы. Ваша личность вскоре будет проверена
            rejection_clarity: Убедитесь, что в загруженном изображении ясно видны данные
            rejection_correctness: Убедитесь, что введенные данные верны
            rejection_notice: С проверкой вашей личности произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз
            send: Снова подать запрос на подтверждение личности
          new:
            send: Подать запрос на подтверждение личности
            title: Загрузить документ, удостоверяющий личность
          update:
            error: Не удалось заново загрузить ваш документ
            success: Документ успешно заново загружен
        dni: ИНН
        nie: СНИЛС
        passport: Паспорт
      postal_letter:
        admin:
          pending_authorizations:
            index:
              address: Адрес
              letter_sent_at: 'Письмо отправлено по адресу:'
              mark_as_sent: Пометить как отправленное
              not_yet_sent: Еще не отправлено
              title: Текущие проверки личности
              username: Имя участника
              verification_code: Проверочный код
          postages:
            create:
              error: Ошибка пометки письма как отправленного
              success: Письмо успешно помечено как отправленное
        authorizations:
          create:
            error: С вашим запросом произошла ошибка
            success: Спасибо! Мы вышлем проверочный код на ваш адрес
          edit:
            send: Подтвердить
            title: Введите проверочный код, который вы получили
            waiting_for_letter: Мы вскоре отправим по вашему адресу письмо с проверочным кодом
          new:
            send: Пришлите мне письмо
            title: Запросить проверочный код
          update:
            error: Ваш проверочный код не соответствует нашему. Пожалуйста, еще раз проверьте письмо, которое мы вам отправили
            success: Поздравляем! Вы успешно прошли проверку
  errors:
    messages:
      uppercase_only_letters_numbers: должен содержать только прописные буквы и цифры