---
sr:
  common:
    hide: Sakrij
    show: Prikaži
    toggle_less: Prikaži manje
    toggle_more: još %{number}
    translations: Prevodi
  components:
    accordion:
      hide_all: Sakrij sve odeljke
      show_all: Prikaži sve odeljke
      this_section_visually_hidden: " ovaj odeljak"
    article_schema:
      scoped_search_description: Pretražite u okviru %{title}
    attachment:
      opendocument_html: Ova datoteka je u formatu <a href='https://www.gov.uk/guidance/using-open-document-formats-odf-in-your-organisation' target=%{target} class='govuk-link'>OpenDocument</a>
      order_a_copy: Zatražite primerak
      page:
        few:
        one: 1 stranica
        other: "%{count} str."
      preview_link:
      reference: 'Ref: %{reference}'
      request_format_cta: Zatražite format kom možete da pristupite.
      request_format_details_html: Ako koristite pomoćnu tehnologiju (na primer čitač ekrana) i potrebna vam je verzija dokumenta u pristupačnijem formatu, pošaljite e-poruku na <a href='mailto:%{alternative_format_contact_email}' target='_blank' class='govuk-link'>%{alternative_format_contact_email}</a>. Recite nam koji vam format treba. Bilo bi od pomoći da znamo koju vrstu pomoćne tehnologije koristite.
      request_format_text: Ova datoteka možda nije pogodna za korisnike pomoćne tehnologije.
    back_link:
      back: Nazad
    character_count:
      body: Možete da unesete najviše %{number} %{type}
      type:
        characters: znakova
        words: reči
    checkboxes:
      or: ili
    contents_list:
      contents: Sadržaj
    contextual_sidebar:
      pretitle: Takođe pripada
    cookie_banner:
      buttons:
        accept_cookies: Prihvati dodatne kolačiće
        reject_cookies: Odbaci dodatne kolačiće
        view_cookies:
      confirmation_message:
        accepted:
        html: U svakom trenutku možete da %{link}.
        link: promenite podešavanja kolačića
        rejected:
      hide: Sakrij ovu poruku
      text:
      - Koristimo osnovne kolačiće za funkcionisanje ovog veb-sajta.
      - Želimo da podesimo dodatne kolačiće da bismo razumeli način na koji koristite GOV.UK
      - upamtili vaša podešavanja i poboljšali usluge vlade.
      - Koristimo i kolačiće koje postavljaju drugi sajtovi kako bismo mogli da pružamo sadržaj iz njihovih usluga.
      title: Kolačići na sajtu GOV.UK
    devolved_nations:
      applies_to:
      connectors:
        last_word:
        two_words:
      england:
      northern_ireland:
      scotland:
      type:
        consultation:
        detailed_guide:
        guidance:
        publication:
      wales:
    feedback:
      close: Zatvori
      dont_include_personal_info: Nemojte navoditi lični ili finansijske podatke, na primer svoj broj osiguranja ili podatke o kreditnoj kartici.
      email_address: E-adresa
      help_us_improve_govuk: Pomozite nam da poboljšamo GOV.UK
      is_not_useful: ova stranica nije korisna
      is_this_page_useful: Da li je ova stranica bila korisna?
      is_useful: ova stranica je korisna
      maybe: Možda
      more_about_visit: Hteli bismo da čujemo više o vašoj današnjoj poseti kako bismo poboljšali GOV.UK. Poslaćemo vam vezu do obrasca za povratne informacije. Trebaće vam samo 2 minuta da ga popunite. Ne brinite, nećemo vam slati neželjenu poštu i nećemo nikome otkriti vašu e-adresu.
      'no': Ne
      send: Pošalji
      send_me_survey: Pošalji mi anketu
      something_wrong: Prijavite problem sa ovom stranicom
      thank_you_for_feedback: Hvala vam na povratnim informacijama
      what_doing: Šta ste radili?
      what_wrong: Koji problem se javio?
      'yes': Da
    intervention:
      accessible_link_text_suffix:
    layout_footer:
      copyright_html: <a class="govuk-footer__link govuk-footer__copyright-logo" href="http://www.nationalarchives.gov.uk/information-management/re-using-public-sector-information/copyright-and-re-use/crown-copyright/">© Crown copyright</a>
      licence_html: Sav sadržaj je dostupan pod licencom <a class="govuk-footer__link" href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/" rel="license">Open Government Licence v3.0</a>, izuzev ako je drugačije naznačeno
      navigation_links:
      support_links: Veze do podrške
    layout_for_public:
      account_layout:
        feedback:
          banners:
            phase_banner_html:
        navigation:
          menu_bar:
            account:
              link_text:
            manage:
              link_text:
    layout_header:
      hide_button: Sakrij pretragu
      menu: Meni
      search_button: Pretražite GOV.UK
      show_button: Prikaži pretragu
      top_level: Najviši nivo
    layout_super_navigation_header:
      logo_link_title:
      logo_text:
      menu_toggle_label:
        hide:
        show:
      navigation_link:
        href:
        label:
      navigation_links_columns:
      navigation_menu_heading:
      navigation_search_heading:
      navigation_search_subheading:
      popular_links:
      popular_links_heading:
      search_text:
    metadata:
      from: Od
      history: Istorija
      last_updated: Poslednje ažuriranje
      part_of: Deo
      published: Objavljeno
      see_all_updates: Pogledajte sva ažuriranja
    modal_dialogue:
      close_modal: Zatvori modalni dijalog
    notice:
      banner_title:
    organisation_schema:
      all_content_search_description: Pronađite sav sadržaj organizacije %{organisation}
    previous_and_next_navigation:
      next:
      pagination: Broj stranice
      previous:
    print_link:
      text: Odštampaj ovu stranicu
    radio:
      or: ili
    related_footer_navigation:
      collections: Kolekcije
      policies: Politike
      statistical_data_sets: Setovi statističkih podataka
      topical_events: Događaji po temama
    related_navigation:
      collections: Kolekcija
      external_links: Na drugim mestima na vebu
      policies: Politika
      publishers: Objavljuje
      related_contacts: Drugi kontakti
      related_content: Povezani sadržaj
      related_external_links: Na drugim mestima na vebu
      related_guides: Detaljna uputstva
      statistical_data_sets: Set statističkih podataka
      topical_events: Događaj po temi
      topics: Istražite temu
      ukraine:
        links:
        title:
      world_locations: Globalne lokacije
    search_box:
      input_title: Pretraži
      label: Pretraži na GOV.UK
      search_button: Pretraži
    share_links:
      all_opens_in_new_tab:
      opens_in_new_tab:
    show_password:
      announce_hide: Lozinka je sakrivena
      announce_show: Lozinka je prikazana
      hide: Sakrij
      hide_password: Sakrij lozinku
      show: Prikaži
      show_password: Prikaži lozinku
    single_page_notification_button:
      subscribe_text:
      unsubscribe_text:
    skip_link:
      text: Preskoči na glavni sadržaj
    step_by_step_nav:
      hide: Sakrij
      hide_all: Sakrij sve korake
      show: Prikaži
      show_all: Prikaži sve korake
    step_by_step_nav_related:
      part_of: Deo
    subscription_links:
      email_signup_link_text: Želim da dobijam e-poruke
      feed_link_label: Kopirajte i nalepite ovaj URL u svoj čitač fida
      feed_link_text: Pretplatite se na fid
      subscriptions: Pretplate
    success_alert:
      success: Uspešno
    summary_list:
      delete: Izbriši
      edit: Promena
    table:
      filter_count:
      filter_label:
      filter_message:
    tabs:
      contents: Sadržaj