#encoding: utf-8
it:
  bookkeeper:
    # actions
    actions:
      save: 'Salva'
      back: 'Indietro'
      new: 'Nuovo'
      edit: 'Modifica'
      destroy: 'Elimina'
      destroy_confirm: 'Sei sicuro?'
    # models
    models:
      purchase:
        attributes:
          title: 'Titolo'
          description: 'Descrizione'
          purchase_date: 'Data di acquisto'
          warranty_duration: 'Durata della garanzia'
          receipt: 'Ricevuta'
          updated_at: 'Ultimo aggiornamento'
      movement:
        attributes:
          amount: 'Importo'
          description: 'Descrizione'
          created_at: 'Data di creazione'
          updated_at: 'Ultimo aggiornamento'
          date: "Data"
    # controllers
    controllers:
      purchases:
        creato: "L'acquisto è stato correttamente creato."
        modificato: "L'acquisto è stato correttamente modificato."
        destroyed: "L'acquisto è stato correttamente eliminato."
      incomings:
        creato: 'Il movimento è stato correttamente creato.'
        modificato: 'Il movimento è stato correttamente modificato.'
        destroyed: 'Il movimento è stato correttamente eliminato.'
      outgoings:
        creato: 'Il movimento è stato correttamente creato.'
        modificato: 'Il movimento è stato correttamente modificato.'
        destroyed: 'Il movimento è stato correttamente eliminato.'
    # views
    search:
      create:
        title: 'Risultati della ricerca di "%{q}"'
    purchases:
      index:
        title: 'Acquisti'
        months: 'mesi'
      new:
        title: 'Nuovo acquisto'
      edit:
        title: "Modifica l'acquisto"
      search:
        search: 'Cerca'
    balance:
      index:
        title: 'Ultimi movimenti'
        new_incoming: 'Nuova entrata'
        new_outgoing: 'Nuova uscita'
        date: "Data"
        account_balance: "Bilancio"
      balance_chart:
        title: "Bilancio"
      movements_chart:
        title: "Movimento"
        incomings: "Entrate"
        outgoings: "Uscite"
    movements:
      index:
        title: 'Ultimi movimenti'
      new:
        title: 'Nuovo movimento'
      edit:
        title: 'Modifica il movimento'
      search:
        search: 'Cerca'
    incomings:
      new:
        title: 'Inserisci una nuova entrata'
    outgoings:
      new:
        title: 'Inserisci una nuova uscita'