fi-pl:
  activemodel:
    attributes:
      consultation:
        banner_image: Bannerikuva
        decidim_highlighted_scope_id: Korostettu teema
        description: Kuvaus
        end_voting_date: Äänestys päättyy
        introductory_image: Esittelykuva
        introductory_video_url: Esittelyvideon URL-osoite
        questions: Kysymykset
        slug: URL-tunniste
        start_voting_date: Äänestys alkaa
        subtitle: Alaotsikko
        title: Otsikko
      question:
        banner_image: Bannerikuva
        decidim_scope_id: Kunnan alue
        hashtag: Aihetunniste (hashtag)
        hero_image: Etusivun kuva
        i_frame_url: Ulkopuolisen äänestysjärjestelmän URL-osoite
        instructions: Lisäohjeet äänestykseen
        max_votes: Äänten enimmäismäärä
        min_votes: Äänten vähimmäismäärä
        origin_scope: Teema
        origin_title: Alkuperä
        origin_url: Alkuperän URL-osoite
        participatory_scope: Osallisuusteema
        promoter_group: Suositteluryhmä
        question_context: Konteksti
        reference: Viite
        scope: Kunnan alue
        slug: URL-tunniste
        subtitle: Alaotsikko
        vote: Ulkoinen äänestysjärjestelmä
        what_is_decided: Mitä päätetään
      response:
        decidim_consultations_response_group_id: Ryhmä
    errors:
      models:
        question:
          attributes:
            max_votes:
              lower_than_min: Äänten enimmäismäärä tulee olla suurempi kuin vähimmäismäärä.
      vote:
        decidim_consultations_response_id:
          not_found: Vastausta ei löytynyt.
  activerecord:
    errors:
      models:
        decidim/consultations/vote:
          attributes:
            question:
              invalid_num_votes: Äänten määrä on virheellinen
    models:
      decidim/consultation:
        one: Kuuleminen
        other: Kuulemiset
      decidim/consultations/question:
        one: Kysymys
        other: Kysymykset
      decidim/consultations/response:
        one: Vastaus
        other: Vastaukset
      decidim/consultations/vote:
        one: Ääni
        other: Äänet
  decidim:
    admin:
      actions:
        back_to_responses: Takaisin vastauksiin
        new_consultation: Uusi kuuleminen
        new_question: Uusi kysymys
        new_response: Uusi vastaus
        new_response_group: Uusi ryhmä
        publish_results: Julkaise tulokset
        response_groups: Hallitse vastausryhmiä
        unpublish_results: Peru tulosten julkistus
      consultation_publications:
        create:
          error: Tämän kuulemisen julkaisussa tapahtui virhe.
          success: Kuuleminen julkaistu onnistuneesti.
        destroy:
          error: Tämän kuulemisen julkaisun perumisessa tapahtui virhe.
          success: Kuulemisen julkaisu peruttu onnistuneesti.
      consultation_results_publications:
        create:
          error: Virhe julkaistasessa tämän kuulemisen tuloksia.
          success: Kuulemisen tulokset julkaistiin onnistuneesti.
        destroy:
          error: Virhe tämän kuulemisen tulosten julkaisun perumisessa.
          success: Kuulemisen tulosten julkaisu peruttu onnistuneesti.
      consultations:
        create:
          error: Virhe uuden kuulemisen luonnissa.
          success: Kuuleminen luotu onnistuneesti.
        deprecation_warning: Kuulemiset-moduuli poistuu käytöstä lähitulevaisuudessa. Kryptografisesti turvallisempi Äänestykset-moduuli korvaa kyseisen moduulin jatkossa.
        edit:
          update: Päivitä
        form:
          slug_help: 'URL-tunnisteita käytetään luomaan URL-osoitteita, jotka viittaavat tähän kuulemiseen. Hyväksyy vain kirjaimet, numerot ja viivat. Kirjaimen on oltava ensimmäinen merkki tunnisteessa. Esimerkki: %{url}'
          title: Yleistä tietoa
        index:
          not_published: Ei julkaistu
          published: Julkaistu
        new:
          create: Luo
          title: Uusi kuuleminen
        results:
          not_visible: Tulokset tulee näkyviin, kun kuuleminen sulkeutuu
          participants: "%{count} osallistujaa"
          total_votes: 'Yhteensä: %{count} ääntä'
        update:
          error: Virhe päivitettäessä tätä kuulemista.
          success: Kuuleminen päivitetty onnistuneesti.
      menu:
        consultations: Kuulemiset
        consultations_submenu:
          info: Tiedot
          questions: Kysymykset
          results: Tulokset
        questions_submenu:
          attachments: Liitteet
          categories: Ryhmät
          components: Komponentit
          configuration: Asetukset
          consultation: Kuuleminen
          info: Tiedot
          responses: Vastaukset
      models:
        consultation:
          fields:
            created_at: Luontiaika
            published: Julkaistu
            title: Otsikko
          name:
            one: Kuuleminen
            other: Kuulemiset
        question:
          fields:
            created_at: Luontiaika
            published: Julkaistu
            title: Otsikko
          name:
            one: Kysymys
            other: Kysymykset
        response:
          fields:
            created_at: Luontiaika
            response_group: Ryhmä
            title: Otsikko
          name:
            one: Vastaus
            other: Vastaukset
      question_configuration:
        disable_external_voting: Poista ulkoinen äänestys käytöstä lisäasetuksille
        form:
          help: Aseta useita vastausvaihtoehtoja nostamalla enimmäisvastausten määrää. Oletuksena enimmäismäärä on 1, mikä tarkoittaa, että vain yhtä vastausvaihtoehtoa voi äänestää.
          title: Lisäasetukset
      question_publications:
        create:
          error: Virhe julkaistaessa tätä kysymystä.
          success: Kysymys julkaistu onnistuneesti.
        destroy:
          error: Virhe tämän kysymyksen julkaisun perumisessa.
          success: Kysymyksen julkaisu peruutettu onnistuneesti.
      questions:
        create:
          error: Uuden kysymyksen luomisessa tapahtui virhe.
          success: Kysymys luotu onnistuneesti.
        destroy:
          success: Kysely poistettu onnistuneesti.
        edit:
          update: Päivitä
        form:
          title: Yleistä tietoa
        index:
          not_published: Ei julkaistu
          published: Julkaistu
        new:
          create: Luo
          title: Uusi kysymys
        update:
          error: Tämän kysymyksen päivityksessä tapahtui virhe.
          success: Kysymys päivitetty onnistuneesti.
      response_groups:
        create:
          error: Virhe luotaessa uutta vastausryhmää.
          success: Vastausryhmän luonti onnistui.
        destroy:
          error: Vastausryhmän luonti ei onnistunut. Tarkista, että yksikään vastaus ei riipu tästä ryhmästä.
          success: Vastausryhmän poisto onnistui.
        edit:
          update: Päivitä
        form:
          title: Yleiset tiedot
        help: Käytä ryhmiä järjestelläksesi usean vastausvaihtoehdon kysymyksiä hallittaviksi kokonaisuuksiksi.
        new:
          create: Luo
          title: Uusi vastausryhmä
        update:
          error: Tämän vastauksen päivittämisessä tapahtui virhe.
          success: Vastauksen päivitys onnistui.
      responses:
        create:
          error: Uuden vastauksen luonnissa tapahtui virhe.
          success: Vastaus luotu onnistuneesti.
        destroy:
          error: Poistettaessa vastausta tapahtui virhe.
          success: Vastaus poistettu onnistuneesti.
        edit:
          update: Päivitä
        form:
          title: Yleistä tietoa
        new:
          create: Luo
          title: Uusi vastaus
        update:
          error: Tämän vastauksen päivittämisessä tapahtui virhe.
          success: Vastaus päivitetty onnistuneesti.
      titles:
        consultations: Kuulemiset
        questions: Kysymykset
        response_groups: Vastausryhmät
        responses: Vastaukset
        results: Tulokset
    consultations:
      admin:
        content_blocks:
          highlighted_consultations:
            max_results: Näytettävien elementtien enimmäismäärä
      consultation:
        start_voting_date: Äänestyksen alkamisajankohta
        view_results: Näytä tulokset
      consultation_card:
        view_results: Näytä tulokset
      consultations:
        orders:
          label: 'Lajittele kuulemiset:'
          random: Sattumanvarainen järjestys
          recent: Viimeisin ensin
        show:
          dates: Päivämäärät
      content_blocks:
        highlighted_consultations:
          name: Tärkeimmät kuulemiset
      count:
        title:
          one: "%{count} kuuleminen"
          other: "%{count} kuulemista"
      filters:
        active: Aktiiviset
        all: Kaikki
        finished: Valmiit
        search: Hae
        state: Tila
        upcoming: Tulevat
      filters_small_view:
        close_modal: Sulje ikkuna
        filter: Suodata
        filter_by: Suodata
        unfold: Avaa
      highlighted_questions:
        title: Kysymykset teemasta %{scope_name}
      index:
        title: Kuulemiset
      last_activity:
        new_consultation: Uusi kuuleminen
        new_question_at_html: "<span>Uusi kysymys osoitteessa %{link}</span>"
      pages:
        home:
          highlighted_consultations:
            active_consultations: Aktiiviset kuulemiset
            see_all_consultations: Katso kaikki kuulemiset
            voting_ends_in:
              one: Äänestys päättyy <strong>huomenna</strong>
              other: Äänestys päättyy <strong>%{count} päivän</strong> päästä
            voting_ends_today: Äänestys päättyy <strong>tänään</strong>
      question:
        take_part: Osallistu
        view_results: Näytä tulokset
        votes_out_of:
          one: ääni yhteismäärästä
          other: ääntä yhteismäärästä
      question_multiple_votes:
        results_rules:
          minimum_votes_per_user:
            description: Osallistujat voivat antaa vähintään %{votes} ääntä eri vaihtoehtojen kesken.
          title: Useampi vastausvaihtoehto sallittiin tässä kysymyksessä
          total_participants: '%{count} ihmistä osallistui tähän äänestykseen.'
          vote_limit:
            description: Osallistujat voivat äänestää enintään %{limit} vaihtoehtoa.
        voting_rules:
          minimum_votes_per_user:
            description: Sinun tulee antaa vähintään %{votes} ääntä eri vaihtoehdoille.
          title: 'Äänestykseen sovelletaan seuraavia sääntöjä:'
          vote_limit:
            description: Voit äänestää enintään %{limit} vaihtoehtoa.
            left: Jäljellä
            votes: Äänet
      question_votes:
        create:
          error: Kysymystä äänestäessä tapahtui virheitä
          success: Voit muuttaa sitä kuulemisen loppuun saakka. Ainoastaan viimeisin ääni hyväksytään.
          title_error: Virhe äänestettäessä!
          title_success: Äänestys onnistui
      regular_questions:
        title: Tätä kuulemista koskevat kysymykset
      show:
        badge_name:
          finished: Valmiit
          open: Avoimet
          open_votes: Äänestys avoinna
          published_results: Tulokset julkaistu
        footer_button_text:
          debate: Keskustelu
          view: Näytä
          view_results: Näytä tulokset
          vote: Äänestä
        unspecified: Ei määritelty
    help:
      participatory_spaces:
        consultations:
          contextual: "<p><strong>Kuulemiset</strong> ovat osallistumistila, jonka avulla voit esittää selkeän kysymyksen kaikille organisaation ihmisille, tehdä päätöksen kuulemiseen osallistumisesta sekä herättää ja järjestää keskustelua vastauksen saamiseksi. Kuulemisen ajankohtana voit äänestää ja julkaista äänestystulokset.</p> <p>Esimerkkejä: kuulemisia voidaan järjestää lähes mistä tahansa organisaatioon vaikuttavasta asiasta, kuten nimen tai logon muuttamisesta, päättämisestä laajempaan organisaatioon liittymisestä, strategisen suunnitelman tai työryhmän päätöksen hyväksymisestä tai hylkäämisestä, tai tarvittavien mandaattien määrän päättämisestä.</p>\n"
          page: "<p><strong>Kuulemiset</strong> ovat osallistumistila, jonka avulla voit esittää selkeän kysymyksen kaikille organisaation ihmisille, tehdä päätöksen kuulemiseen osallistumisesta sekä herättää ja järjestää keskustelua vastauksen saamiseksi. Kuulemisen ajankohtana voit äänestää ja julkaista äänestystulokset.</p> <p>Esimerkkejä: kuulemisia voidaan järjestää lähes mistä tahansa organisaatioon vaikuttavasta asiasta, kuten nimen tai logon muuttamisesta, päättämisestä laajempaan organisaatioon liittymisestä, strategisen suunnitelman tai työryhmän päätöksen hyväksymisestä tai hylkäämisestä, tai tarvittavien mandaattien määrän päättämisestä.</p>\n"
          title: Mitä ovat kuulemiset?
    menu:
      consultations: Kuulemiset
    questions:
      next_button: Seuraava kysymys
      previous_button: Edellinen kysymys
      results:
        title: Tulokset
      show:
        read_more: Lue lisää
      statistics:
        assistants_count_title: Avustajat
        comments_count_title: Kommentit
        meetings_count_title: Tapaamiset
        supports_count_title: Kannatukset
      technical_info:
        technical_data: Tekniset tiedot
      vote_button:
        already_voted: Äänestetty aikaisemmin
        already_voted_hover: Peruuta kannatus
        starting_from: Alkaa %{date}
        verification_required: Varmenna käyttäjätilisi äänestääksesi
        vote: Äänestä
      vote_modal:
        close_modal: Sulje ikkuna
        contextual_help: Valitse vaihtoehto.
        title: 'Kuuleminen: kysymyksen kannatus'
      vote_modal_confirm:
        change: Muuta
        close_modal: Sulje ikkuna
        confirm: Vahvista
        contextual_help: Vahvista valittu vaihtoehto.
        title: 'Kuuleminen: vahvista kannatus'
    resources:
      consultations:
        actions:
          vote: Äänestä
    statistics:
      consultations_count: Kuulemista
      votes_count: Ääntä
  layouts:
    decidim:
      consultation_voting_data:
        start_voting_date: Äänestys alkaa
      question_components:
        question_menu_item: Kysymys
        unfold: Avaa
      question_header:
        back_to_consultation: Näytä kaikki kuulemiset
        back_to_question: Takaisin kysymykseen