de:
  sorcery:
    forbidden: "Diese Aktion ist nicht erlaubt."
    log_in: "Login"
    log_out: "Logout"
    sign_up: "Benutzerkonto anlegen"
    header: "%{name} Login"
    submit: "Login"
<%- if options.reset_password? -%>
    reset:
      forgot: "Kennwort vergessen?"
      header: "Kennwort anfordern"
      send: "Anleitung senden"
      back: "Zurück zum Login"
      delivered: "Eine Anleitung wurde an die E-Mail Adresse gesendet."
      missing: "Keine E-Mail Adresse angegeben."
      choose: "Eingabe neues Kennwort"
      change: "Kennwort ändern"
      success: "Das Kennwort wurde aktualisiert."
      failed: "Das Kennwort konnte nicht aktualisiert werden."
<%- end -%>
    new_password: "Neues Kennwort"
    failed: "E-Mail oder Kennwort ungültig"
    success: "Willkommen und frohes Schaffen!"
    goodbye: "Tschüss und bis bald."
    required: "Bitte zuerst anmelden."

  <%= name %>_mailer:
    reset_password_email:
      subject: "Kennwort für #{name} zurücksetzen"

  activerecord:
    models:
      <%= name %>:
        one: "Benutzer"
        other: "Benutzer"
        new: "Neuer Benutzer"
    attributes:
      <%= name %>:
        email: "E-Mail"
        name: "Name"
        phone: "Telefon"
        comment: "Bemerkung"
        theme: "Oberfläche"
        active: "Aktiv"
        sysadm: "SysAdmin"
        password: "Kennwort"
        password_confirmation: "Kennwort wiederholen"
<%- if options.remember_me? -%>
        remember_me: "Angemeldet bleiben"
<%- end -%>
<%- if options.activity_logging? -%>
        last_login_at: "Letzte Anmeldung"
        last_logout_at: "Letzte Abmeldung"
        last_activity_at: "Letzte Aktivität"
        last_login_from_ip_address: "Letzte IP-Adresse"
<%- end -%>
<%- if options.brute_force_protection? -%>
        failed_logins_count: "Fehlversuche Anmeldung"
        lock_expires_at: "Gesperrt bis"
<%- end -%>