t,;;;; ; ; ; ;; ;<<<%<+<:<><E< L<W< m<w<<<<< <<<==%=5=I=Z=i=r= = ===== ==== = >>>+>=>U>l>{>>>> > >>>>>>>>? ?1?@?Q?j?q?s?v?z????????{?L@ [@ e@ r@|@@ @ @@@@@@ @@)@&A9A AAOAXA`ApAAA AA1AAA BB %B2B:BJBLB TB^BeB/iB B B BBB BBB BBC C CC .C 8CCC VCbCrCC CCCCCCC CDDD D-D3DJ[JkJJJJJ5JKK "K -K 7KEKNKPK UK`KfKkK oKyKKKKKKKKKL L L "L10LbL"sLLLL LLLLL MM "M,M 1MA=MNM*M.M(N0NANGNPNTNYN_N fN qNNNNN N N NNN NN O-OMOVO _OiOpO OOO OOOOBOAPA^P?P PPPP QQ"Q:QXQ ]QhQ$oQQ'Q&Q/Q$#RHRXR\RbR fR rR ~RRRRRR RRRRRSS0S 9SGS NSZSjSrS xS SSSSSS S S S SS S T TTT$T,T1T8TLTiT }TT T TTT T T TTTUU%U ,U 7UEUXUuUUUUUUUUUU UV VV V -V 9VEVXVqVyV.V VVVVWW'W 8WBWIW_WdWkWoWuWW W WWWWW W WW W X X X #X-X.>XmX.|XXX X XXXX"Y8+YJdY Y Y YYYY YYZ ZZZ +Z9Z JZ#WZ{Z ZZZ&Z ZZ Z [ [[.[ 5[C[S[ g[t[[[[[ [[ [\\\ \2\C\ R\ ^\l\ p\z\~\\\\\\ \#\)\3]<]E]X]&w]]].]2]2'^ Z^d^^ ^^ ^!^^^ I_T_f_x_ __&_____` `` /` =` K`Y`"_`` ` ``` ```` ` a a a)aGaNaianasazaa aaaaaaa aa aa"b"(bKbkbbb$b&b3c$Icnc#c"c&c)c%&d?Ld(d&d&d5e'9eLae"e e,e f f !f -f 9fCfGfOf Tf `fjf of{ffffff4ffffggg$g/,g\g{gggg g g g ggg ggggPhUh ]hhh{hh1hhjjj j j j jjjkk&k.k5kGkLkUk [kfk kkkk kkkkll"l1lCl]lulll l lll$lmm0m6m>mEmTm]mbmsm!mm"mm mmn nn/n 6n@nTnen {nnnnnnno o ooo(o:oPoVoZo_oxoo!p 6p@p Pp[pbpwpp ppppp pp6p*qCqLq ^q hqtqqqq qqNq?rOr dr pr zr rrrrrrr1rrss(s -s7sIsRs bsosss ss s sss t%tAt FtPt etqtytt)tttt u uu4uFuMuUu^upuwu~u uuuuuuv%v-v>vGvJvNvTv\vqvvvvvvv v w*wBwWw^wvw |wwww w#w wwww#x'x-x?xFxWxjx{xx xxx x}x7y|T|c|u|| | |*|!|}&}?})R} |}}A}}}~~)~ <~G~I~ N~Y~_~d~i~{~ ~~!~~ ~ ~)~' /=L9[9 $&7^ u Ȁ΀@W!-y2ځ  ,BKS\'e  Ղ߂E O X esz փV P`VR[jr z Ņ '#03,d;-͆ " .:C\r ݇ );CI Xdkt} ƈ݈ #*>] s}  ȉ҉ (BI P]"p,  ,&SZajp r "΋ $D+L?xɌߌ2 EPWsx ȍ " * 4 > H R\Ip9׎ -D%Y9UiJ  Аڐ!  '?H\k ~3 ӑߑ 0 /;Qdu| Ԓ/#Cg w ˓ߓ  29U[_go u#,8Ԕ  )(Js&.4ٕ8 G*U- ٖ)jz ėD3J_fz""ט '$L\ w&әי  9+el Śޚ    ! -@;%|2&՛2*/;Z(>716-h3AʝB :Oc;:*6eDAl#+4٠/DYo s~ ˡ ԡޡ C:#@dls|^-(19<E T _ k ṿ\ cqQZNv->S#Lgod`Pra?$v' o>cKz|Un,;JOm8THYW_ N:rqB:|3qSL{ 4+!qhYDAX"3aMO6e v\@mmU Gkz*9+\@/zCs/7`TVeC M4yQ;c DE%R8"sF(Q8_6|x{k#@<l0A*^)(vy2BRN1AghI[51$- =eG 9Go&]FitbcZ7'5 7K>gfP(fYut~KX hfB&]x0Pw}_.%29;jnI), [3Ubl]:Ni1i 6R~^D[0Ql*M}^.?wxZj\Zu'Ep`XLH!S? O4+W.!uE&psb"WdnTaV=%2dp#Vj<$I= rJ/{,-t w <5HC F~}kyJ).desktop.iniASPASP ObjectAcceleratorsActionScriptActivationAdaAdded lineAdditional CategoryAddressAdverbAfterAlignment ModeAllAlwaysAnchorAnnotationArbitrary base numberAssertionAssignment Left Hand SideAssignment OperatorAssignment Right Hand SideAt word boundariesAtomAttributeAttribute DefinitionAttribute NameAttribute ValueAttribute nameAttribute valueAuto Complete DelayAuto IndentationAutoconf MacroAutomakeAutomake VariableBOZ LiteralBackgroundBackground colorBackground setBackslash EscapeBase-N IntegerBase-N numberBeforeBennuGDBibTeXBinary numberBindingsBlockBlock ElementsBlockquote MarkerBlue based color schemeBluespec SystemVerilogBody Font NameBoldBold setBooBooleanBoolean ValueBoolean valueBufferBuilt InBuilt-in FunctionBuilt-in TargetBuilt-in identifierBuiltinBuiltin CommandBuiltin ConstantBuiltin FunctionBuiltin ObjectBuiltin VariableBuiltin-function keywordBulletCC#C++C/C++/ObjC HeaderCDATA delimiterCG Shader LanguageCMakeCSSCUDACan redoCan undoCannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual. The error was: %sCase sensitiveChangeLogChanged lineCharacterClassClass SelectorClass namesClass typeClassicClassic color schemeCobaltCobolCodeCode BlockColorColor scheme used in the Kate text editorColor scheme using Tango color paletteCommandCommand MacroCommandsCommentCommon CommandsCommon DefinesCommon FunctionCompiler DirectiveCompletionCompletion InfoCompletion popup delay for interactive completionComplex numberConditional MacroConjunctionConstantConstructorsControlControl KeywordDDOCTYPEDOS BatchDPatchDTDDark color scheme using the Tango color paletteData TypeData TypesData typeDateDebugDebug CodeDecimalDecimal numberDeclarationDefault AttributeDefaultsDefineDefinitionDefinition listDelimiterDeprecatedDesign by ContractDevice CastDevice FunctionDevice FunctionsDiffDimensionDirectory MacroDisabledDocBookDocument WordsDocumentation commentDocumentation comment elementDraw SpacesE-mail addressEiffelElementElement nameEmailEmphasisEncodingEntityEntriesEnumerated listErlangErrorError TextEscapeEscaped CharacterEscaped CharactersException HandlingExec parameterExplicit ArgumentExplicit Noun DefinitionExternalExternal CommandExternalsF#FCLFieldFileFile AttributesFile DescriptorFilenameFloatFloating PointFloating Point numberFloating point numberFlow ConditionalFooter Font NameForegroundForeground colorForeground setFormatFormatting ElementsForthFortran 95Frame NumberFunctionFunction NameFunctionsFuture Reserved KeywordsFuzzyGAPGDB LogGIconGUI ElementsGateGenerated ContentGlobalGlobal FunctionGlobal FunctionsGlobal VariableGlobal VariablesGoGraphviz DotGroupGtkRCGtkSourceViewHOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the lineHTMLHaddockHaddock DirectiveHaskellHeaderHeader ElementsHeader Font NameHeader PropertyHeredocHeredoc BoundHexHexadecimal numberHiddenHighlightHighlight Matching BracketsHighlight SyntaxHighlight current lineHighlight search occurrencesHighlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabledHorizontal RuleHyperlinked IdentifierHyperlinked Module NameID SelectorIDLIDL-ExelisIEEE System TaskIRIIconIcon NameIcon to be shown for this itemIdentifierIgnoreImage MarkerImageJImaginary numberImport BVIIncludeInclude StatementInclude directiveIncluded FileIncomplete SequenceIndent WidthIndent on tabIndividualInfoInfo to be shown for this itemInline Documentation SectionInline ElementsInline Haddock SectionInline Math ModeInsert Spaces Instead of TabsInteger NumberInteractive DelayInterval of printed line numbers (0 means no numbers)Intrinsic functionItalicItalic setItem textItemized listIteratorJJavaJavaScriptJuliaKateKeyKeysymbolKeywordKeywordsKnown Property ValueLRM Additional System TaskLaTeXLab TextLabelLabel to be shown for this itemLabeled argumentLanguageLanguage idLanguage idsLanguage nameLanguage object to get highlighting patterns fromLanguage sectionLanguage specification directoriesLeadingLight EmphasisLineLine BreakLine DirectiveLine Numbers Font NameLine backgroundLine background colorLine background setLinkLink TextListList MarkerList of directories and files where the style schemes are locatedList of directories where the language specification files (.lang) are locatedList of the ids of the available languagesList of the ids of the available style schemesLiteralLiterate HaskellLocalLocationLuaMXMLMacroMacrosMagic WordMain CategoryMakefileMallardMarkdownMarkupMarkup to be shown for this itemMath ConstantMath ModeMatlabMaximum Undo LevelsMediaWikiMetaparametersMinimum Word SizeMissing main language definition (id = "%s".)ModelicaModifierModifiersModuleModule HandlerModule PathModule handlerModule name, Variant, etcMonospaceMultiline stringNSISNameName of the font to use for the line numbers (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the page footer (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the page header (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the text body (e.g. "Monospace 10")NamespaceNemerleNetRexxNewlineNil ConstantNo idea what it isNon Breaking WhitespaceNote (FIXME, TODO, XXX, etc.)NounNull ValueNumberNumber of lines scanned in one batchNumber of pagesNumber of proposal accelerators to showNumber of proposals added in one batchNumber of spaces to use for each step of indentNumber of undo levels for the bufferNumeric literalOCLOCamlOOCObjectNameObjective-CObjective-JOblivionObsolete Autoconf MacroOcamldoc CommentsOccurrences countOctalOctal numberOctaveOpalOpenCLOpenCL ConstantOpenGL Shading LanguageOperation operatorOperatorOptimized OutOptionOption NameOptional TargetOptionsOtherOther KeywordOther MacroOthersOthers 2Others 3PHPPODPOD EscapePOD headingPOD keywordPackage InfoPackage ManagerPage ElementsParameterParametersParensPascalPatternPerlPixbufPolymorphic VariantPosition of the right marginPredefined VariablePredicatePrefixPreformattedPreprocessorPreprocessor directivePrimaryPrimitivePrint FooterPrint HeaderPrint Line NumbersPriorityProcessing instructionPrologPromptPropertiesProperty NameProposal Page SizeProposal scrolling page sizeProposals Batch SizeProviderProvider Page SizeProvider priorityProvider scrolling page sizePuppetPythonPython 3QNameRRPM VariableRPM specReal numberRedirectRegex enabledRegex errorRegex stateRegular ExpressionRegular expression errorReleaseRemember Info VisibilityRemember the last info window visibility stateRemoved lineReserved CategoryReserved ClassReserved ConstantReserved IdentifierReserved KeywordsReserved keywordResourcesReturnRight Margin PositionRubySPARQLSQLScalaScan Batch SizeSchemeScheme idsScientificScilabScope DeclarationScriptsSearch at word boundariesSearch textSecondarySectionSection 1Section 2Section 3Section 4Section 5Section ElementsSelect first proposal when completion is shownSelect on ShowSet if and how the spaces should be visualizedSettingsShebangShow HeadersShow IconsShow Line MarksShow Line NumbersShow Right MarginShow detailed proposal informationShow provider and proposal icons in the completion popupShow provider headers when proposals from multiple providers are availableSignal NameSignal nameSignatureSinceSizeSmart Home/EndSource BufferSourcesSpaceSpec MacroSpecialSpecial ConstantSpecial TokenSpecial VariableSpecial caseSpecial character (inside a string)Special constantStandard MLStandard ModulesStandard streamState of the regular expression searchStatementStock IdStorage ClassStorage TypeStrikethroughStrikethrough setStringString FormatStrong EmphasisStructural ElementsStyle schemeStyle scheme descriptionStyle scheme filenameStyle scheme idStyle scheme nameStyle scheme search pathSub KeywordsSubshellSubstitutionSwitchSwizzle operatorSymbolSymbol of a TableSymbol on a LinkSystem CommandSystem TaskSystemVerilogTabTab WidthTagTag Name SelectorTangoTclTemplateTexinfoTextThe GIconThe GtkSourceBuffer object to printThe GtkSourceView bound to the completionThe GtkTextIter at which the completion was invokedThe ViewThe alignment modeThe associated GtkSourceBufferThe associated GtkSourceSearchSettingsThe backgroundThe buffer undo managerThe completion object associated with the viewThe completion object to which the context belongsThe delay before initiating interactive completionThe giconThe gutters' GtkSourceViewThe gutters' text window typeThe icon nameThe mark categoryThe markupThe minimum word size to completeThe number of pages in the document (-1 means the document has not been completely paginated).The pixbufThe provider iconThe provider nameThe sizeThe stock idThe textThe text buffer to add undo support onThe text to searchThe type of activationThe viewThe window typeThe x-alignmentThe x-paddingThe y-alignmentThe y-paddingThread ActionThread HeaderTitleTotal number of search occurrencesTrailingTrailing TabTranslationTypeType OperatorsType VariableType, module or object keywordURLUndefined ValueUnderlineUnderline setUnderlinedUndo managerUnknown id '%s' in regex '%s'VB.NETVBScript and ADO constantsVHDLValaValuesVariableVariable DefinitionVariablesVariant ConstructorVerbVerbatimVerbatim BlockVerilogViewVisibilityVisibleVoid ValueWarningWhether Redo operation is possibleWhether Undo operation is possibleWhether background color is setWhether bold attribute is setWhether foreground color is setWhether italic attribute is setWhether line background color is setWhether strikethrough attribute is setWhether the language should be hidden from the userWhether to display line mark pixbufsWhether to display line numbersWhether to display the right marginWhether to enable auto indentationWhether to highlight matching bracketsWhether to highlight syntax in the bufferWhether to highlight the current lineWhether to indent the selected text when the tab key is pressedWhether to insert spaces instead of tabsWhether to print a footer in each pageWhether to print a header in each pageWhether to print the document with highlighted syntaxWhether to search by regular expressionWhether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries.Whether underline attribute is setWidget StateWidth of a tab character expressed in spacesWindow TypeWrap ModeWrap aroundX AlignmentX PaddingXMLXML TagXSLTY AlignmentY PaddingYacc_Details..._Redo_Undoat-rulesawkcategorycommandcontext '%s' cannot contain a \%%{...@start} commanddeclduplicated context id '%s'entityerrorfunctiongettext translationgtk-docin regex '%s': backreferences are not supportedinvalid context reference '%s'keywordlibtoolm4m4 Macrom4-commentmath-boundpatch-startpkg-configprereqprintf Conversionquoted-valueruleshstring-conversionstyle override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'targetstoken-typetranslator-creditstxt2tagsunknown context '%s'using \C is not supported in language definitionsProject-Id-Version: gtksourceview HEAD Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtksourceview&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2013-08-19 19:21+0000 PO-Revision-Date: 2013-08-25 22:04+0200 Last-Translator: Claude Paroz Language-Team: GNOME French Team Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1; .desktop.iniASPObjet ASPRaccourcisActionScriptActivationAdaLigne ajoutéeCatégorie supplémentaireAdresseAdverbeAprèsMode d'alignementToutToujoursAncreAnnotationNombre à base arbitraireAssertionAssignation à gaucheOpérateur d'affectationAssignation à droiteMots entiersAtomAttributDéfinition d'attributNom d'attributValeur d'attributNom d'attributValeur d'attributDélai d'auto-complétionIndentation automatiqueMacro AutoconfAutomakeVariable automakeConstante BOZArrière-planCouleur d'arrière-planArrière-plan définiBarre oblique inverse d'échappementEntier en base NNombre en base NAvantBennuGDBibTeXNombre binaireLiaisonsBlocÉléments blocsMarqueur de bloc de citationJeu de couleurs basé sur le bleuSystemVerilog BluespecNom de la police de corps de texteGrasGras définiBooBooléenValeur booléenneValeur booléenneTamponIntégréFonction intégréeCible intégréeIdentifiant intégréIntégréCommande intégréeConstante intégréeFonction intégréeObjet intégréVariable intégréeMot-clé de fonction intégréePuceCC#C++En-tête C/C++/ObjCDélimiteur CDATALangage de shading CGCMakeCSSCUDARétablissement possibleAnnulation possibleImpossible de créer une expression régulière pour toutes les transitions, la coloration syntaxique sera plus lente que normal. L'erreur est : %sSensible à la casseChangeLogLigne modifiéeCaractèreClasseSélecteur de classeNoms de classesType de classeClassiqueJeu de couleurs classiqueCobaltCobolCodeBloc de codeCouleurJeu de couleurs utilisé dans l'éditeur de texte KateJeu de couleurs utilisant la palette TangoCommandeMacro de commandeCommandesCommentaireCommandes courantesDéfinitions communesFonction couranteDirective de compilateurComplétionInformation de complétionDélai avant l'affichage de l'auto-complétion pour la complétion interactiveNombre complexeMacro conditionnelleConjonctionConstanteConstructeursContrôleMot-clé de contrôleDDOCTYPELot DOSDPatchDTDJeu de couleurs sombre utilisant la palette TangoType de donnéeTypes de donnéeType de donnéeDateDébogageCode de débogageDécimalNombre décimalDéclarationAttribut par défautValeurs par défautDefineDéfinitionListe de définitionsDélimiteurAbandonnéConception par contratForçage de périphériqueFonction de périphériqueFonctions de périphériqueDiffDimensionMacro de répertoireDésactivéDocBookMots du documentCommentaire de documentationÉlément de commentaire de documentationAfficher les espacesAdresse électroniqueEiffelÉlémentNom d'élémentCourrier électroniqueMise en évidenceCodageEntitéEntréesListe énuméréeErlangErreurTexte d'erreurÉchappementCaractère échappéCaractères échappésGestion d'exceptionsParamètre d'exécutionParamètre expliciteDéfinition de nom expliciteExterneCommande externeExternesF#FCLChampFichierAttributs de fichierDescripteur de fichierNom de fichierFlottantVirgule flottanteNombre à virgule flottanteNombre à virgule flottanteCondition de fluxNom de la police du pied de pagePremier planCouleur de premier planPremier plan définiFormatÉléments de formatageForthFortran 95Numéro de trameFonctionNom de fonctionFonctionsMots-clés réservés pour le futurApproximéGAPJournal de GDBGIconÉléments de l'interface graphiquePorteContenu généréGlobalFonction globaleFonctions globalesVariable globaleVariables globalesGoGraphviz DotGroupeGtkRCGtkSourceViewLes touches Origine et Fin déplacent le curseur au premier/dernier caractère non blanc avant d'aller en début/fin de ligneHTMLHaddockDirective HaddockHaskellEn-têteÉléments d'en-têteNom de la police de l'en-têtePropriété d'en-têteDocument HereDélimiteur de document HereHexaNombre hexadécimalMasquéMise en subrillanceMise en évidence des couples de parenthèsesColoration syntaxiqueMettre en surbrillance la ligne actuelleMettre en surbrillance les termes de rechercheLa mise en surbrillance d'une seule ligne a pris trop de temps, la coloration syntaxique sera désactivéeLigne horizontaleIdentifiant avec lienNom de module avec lienSélecteur d'IDIDLIDL-ExelisTâche système IEEEIRIIcôneNom d'icôneIcône à afficher pour cet élémentIdentifiantÀ ignorerMarqueur d'imageImageJNombre imaginaire purImport BVIInclusionInstruction d'inclusionDirective d'inclusionFichier inclusSuite incomplèteLargeur de l'indentationIndenter quand tab est presséeIndividuelInformationInformation à afficher pour cet élémentSection de documentation en ligneÉléments en ligneSection Haddock en ligneMode math en ligneRemplacer les tabulations par des espacesNombre entierDélai d'interactivitéIntervalle des numéros de ligne imprimés (0 pour aucun numéro)Fonction intrinsèqueItaliqueItalique définiTexte de l'élémentListe d'élémentsItérateurJJavaJavaScriptJuliaKateCléSymbole de toucheMot-cléMots-clésValeur de propriété connueTâche système additionnelle LRMLaTeXTexte de laboÉtiquetteÉtiquette à afficher pour cet élémentArgument nomméLangageId de langageId de langagesNom de langageObjet de langage pour les motifs de coloration syntaxiqueSection de langageRépertoires contenant les caractéristiques des langagesEn début de ligneMise en évidence légèreLigneSaut de ligneDirective de ligneNom de la police des numéros de ligneArrière-plan de ligneCouleur d'arrière-plan de ligneArrière-plan de ligne définiLienTexte du lienListeMarqueur de listeListe de répertoires et de fichiers contenant les jeux de styleListe des répertoires contenant les fichiers de caractéristiques des langages (.lang)Liste d'identifiants des langages disponiblesListe d'identifiants des jeux de style disponiblesValeur littéraleLiterate HaskellLocalCheminLuaMXMLMacroMacrosMot magiqueCatégorie principaleMakefileMallardMarkdownBalisageBalisage à afficher pour cet élémentConstante mathématiqueMode mathMatlabNombre d'annulations possiblesMediaWikiMétaparamètresTaille minimale des motsLa définition principale du langage est manquante (id = « %s ».)ModelicaModificateurModificateursModuleGestionnaire de moduleChemin de moduleGestionnaire de moduleNom de module, variant, etc.Largeur fixeChaîne sur plusieurs lignesNSISNomNom de la police à utiliser pour les numéros de ligne (par ex. « Monospace 10 »)Nom de la police à utiliser pour le pied de page (par ex. « Monospace 10 »)Nom de la police à utiliser pour l'en-tête de la page (par ex. « Monospace 10 »)Nom de la police à utiliser pour le corps de texte (par ex. « Monospace 10 »)Espace de nomsNemerleNetRexxSaut de ligneConstante nilAucune idée de ce que c'estEspace insécableNote (FIXME, TODO, XXX, etc.)NomValeur nulleNombreNombre de lignes examinées dans un lotNombre de pagesNombre de propositions de raccourcis à afficherNombre de propositions ajoutées pour un lotNombre d'espaces à utiliser pour chaque saut d'indentationNombre d'annulations possibles pour le tamponLittéral numériqueOCLOCamlOOCNomObjective-CObjective-JOblivionMacro Autoconf obsolèteCommentaires OcamldocNombre d'occurrencesOctalNombre octalOctaveOpalOpenCLConstante OpenCLLangage « OpenGL Shading »Opérateur d'opérationOpérateurSortie optimiséeOptionNom de l'optionCible optionnelleOptionsAutreAutre mot-cléAutre macroAutresAutres 2Autres 3PHPPODÉchappement PODEn-tête PODMot-clé PODInformation de paquetGestionnaire de paquetÉléments pagesParamètreParamètresParenthèsePascalMotifPerlPixbufVariante polymorphePosition de la marge à droiteVariable prédéfiniePrédicatPréfixePréformatéPréprocesseurDirective du préprocesseurPrincipalPrimitiveImprimer le pied de pageImprimer l'en-têteImprimer les numéros de lignePrioritéInstruction de traitementPrologInvitePropriétésNom de propriétéTaille de la page des propositionsTaille du défilement de page de propositionTaille des lots de propositionsFournisseurTaille de la page du fournisseurPriorité du fournisseurTaille du défilement de page du fournisseurPuppetPythonPython 3QNameRVariable RPMSpécification RPMNombre réelRedirectionExpressions régulières activéesErreur d'expression régulièreÉtat d'expression régulièreExpression régulièreErreur d'expression régulièreVersionSe souvenir de l'information de visibilitéEnregistrer l'état de visibilité de la fenêtre d'informationLigne suppriméeCatégorie réservéeClasse réservéeConstante réservéeIdentifiant réservéMots-clés réservésMot-clé réservéRessourcesRetourPosition de la marge droiteRubySPARQLSQLScalaTaille d'analyse par lotSchemeId de jeuxScientifiqueScilabDéclaration de portéeScriptsRecherche par mots entiersTexte à rechercherSecondaireSectionSection 1Section 2Section 3Section 4Section 5Éléments sectionsSélectionner la première proposition quand la complétion est affichéeSélectionner à l'affichageDéfinit si et comment les espaces doivent être visiblesParamètresShebang (#!...)Afficher les en-têtesAfficher les icônesAfficher les repères de fin de ligneAfficher les numéros de ligneAfficher la marge à droiteAfficher des informations détaillées sur la propositionAfficher les icônes de fournisseur et de proposition dans la fenêtre de complétionAfficher les en-têtes des fournisseurs quand des propositions de plusieurs fournisseurs sont disponiblesNom de signalNom de signalSignatureDepuisTailleTouches Origine/Fin intelligentesTampon sourceSourcesEspaceMacro de spécificationSpécialConstante spécialeJeton spécialVariable spécialeCas spécialCaractère spécial (à l'intérieur d'une chaîne)Constante spécialeML standardModules standardFlux standardÉtat de la recherche par expression régulièreInstructionId dans la collectionClasse de stockageType de stockageBarréBarré définiChaîneFormat de chaîneMise en évidence forteÉléments structurelsJeu de styleDescription de jeu de styleNom de fichier de jeu de styleId de jeu de styleNom de jeu de styleChemin de recherche du jeu de styleSous mots-clésSous-shellSubstitutionCommutateurOpérateur swizzleSymboleSymbole d'un tableauSymbole sur un lienCommande systèmeTâche systèmeSystemVerilogTabulationLargeur des tabulationsBaliseSélecteur de nom de baliseTangoTclGabaritTexinfoTexteL'objet GIconL'objet GtkSourceBuffer à imprimerL'objet GtkSourceView lié à la complétionLe GtkTextIter pour lequel la complétion est exécutéeLa vueLe mode d'alignementL'objet GtkSourceBuffer associéL'objet GtkSourceSearchSettings associéL'arrière-planLe gestionnaire du tampon d'annulationL'objet de complétion associé à l'affichageL'objet de complétion auquel appartient le contexteDélai avant le démarrage de la complétion interactiveL'objet GIconL'affichage GtkSourceView de la gouttièreLe type de fenêtre du texte de la gouttièreLe nom de l'icôneLa catégorie du signetLe balisageLa taille minimale des mots à compléterLe nombre de pages composant le document (-1 indique que le document n'a pas été complètement paginé).La mosaïque de pixelsIcône du fournisseurNom du fournisseurLa tailleL'identifiant dans la collectionLe texteLe tampon de texte auquel ajouter la prise en charge de l'annulationLe texte à rechercherLe type d'activationLa vueLe type de fenêtreL'alignement sur l'axe des XLe remplissage suivant l'axe des XL'alignement sur l'axe des YLe remplissage suivant l'axe des YAction du threadEn-tête de threadTitreNombre total d'occurrences de rechercheEn fin de ligneTabulation en fin de ligneTraductionTypeOpérateurs de typeVariable de typeMot-clé d'objet, de module ou de typeURLValeur non définieSoulignéSouligné définiSoulignéGestionnaire d'annulationId « %s » inconnu dans l'expr. régulière « %s »VB.NETConstantes VBScript et ADOVHDLValaValeursVariableDéfinition de variablesVariablesConstructeur de varianteVerbeVerbatimBloc verbatimVerilogAffichageVisibilitéVisibleValeur voidAvertissementIndique s'il est possible de rétablir les opérations annuléesIndique si l'annulation est possible Indique si la couleur d'arrière-plan est définieIndique si l'attribut gras est définiIndique si la couleur de premier plan est définieIndique si l'attribut italique est définiIndique si la couleur d'arrière-plan de ligne est définieIndique si l'attribut barré est définiIndique si le langage doit être masqué pour les utilisateursIndique s'il faut afficher les repères de fin de ligneIndique s'il faut afficher les numéros de lignesIndique s'il faut afficher la marge à droiteIndique s'il faut activer l'indentation automatiqueIndique s'il faut mettre en évidence les couples de parenthèsesIndique s'il faut utiliser la coloration syntaxique dans le tamponIndique s'il faut mettre en surbrillance la ligne actuelleIndique si le texte sélectionné doit être indenté lorsque la touche de tabulation est pressée.Indique s'il faut remplacer les tabulations par des espacesIndique s'il faut imprimer un pied de page sur chaque pageIndique s'il faut imprimer un en-tête sur chaque pageIndique s'il faut imprimer le document avec la coloration syntaxiqueIndique si la recherche se fait avec des expressions régulièresIndique s'il faut couper les lignes entre les mots, entre les caractères ou s'il ne faut jamais les couper.Indique si l'attribut souligné est définiÉtat de composant graphiqueLargeur du caractère tabulation en nombre d'espacesType de fenêtreMode de césureRecherche circulaireAlignement suivant XRemplissage suivant XXMLBalise XMLXSLTAlignement suivant YRemplissage suivant YYacc_Détails..._RétablirAnn_ulerRègles @awkcatégoriecommandele contexte « %s » ne peut contenir une commande \%%{...@start}déclid de contexte « %s » en doubleentitéerreurfonctionTraduction via gettextgtk-docdans l'expr. régulière « %s » : les références arrières ne sont pas prises en chargeréférence de contexte « %s » non validemot-clélibtoolm4Macro m4Commentaire m4math-boundpatch-startpkg-configpré-requisConversion printfvaleur entre guillemetsrègleshConversion de chaînesurcharge de style utilisée avec référence de contexte à caractères génériques dans le langage « %s » dans la référence « %s »ciblestype de jetonCédric Delfosse , 2003 Christophe Merlet , 2003-2006 Baptiste Mille-Mathias , 2004 Benoît Dejean , 2005 Jonathan Ernst , 2006-2007 Robert-André Mauchin , 2006-2008 Claude Paroz , 2007-2012 Stéphane Raimbault , 2007 Laurent Coudeur , 2009 Gérard Baylard , 2011txt2tagscontexte « %s » inconnul'utilisation de \C n'est pas prise en charge dans les définitions de langage