---
ja:
  good_job:
    actions:
      destroy: 削除する
      discard: 破棄する
      inspect: 調査する
      reschedule: 再スケジュールする
      retry: 再試行する
    batches:
      index:
        older_batches: より古いバッチ
        pending_migrations: GoodJobに保留中のデータベースマイグレーションがあります。
        title: バッチ
      jobs:
        actions:
          confirm_destroy: このジョブを削除してもよろしいですか？
          confirm_discard: このジョブを破棄してもよろしいですか？
          confirm_reschedule: このジョブを再スケジュールしてもよろしいですか？
          confirm_retry: このジョブを再試行してもよろしいですか？
          destroy: ジョブを削除する
          discard: ジョブを破棄する
          reschedule: ジョブを再スケジュールする
          retry: ジョブを再試行する
          title: アクション
        no_jobs_found: ジョブが見つかりませんでした。
      show:
        attributes: 属性
        batched_jobs: バッチ処理されたジョブ
        callback_jobs: コールバックジョブ
      table:
        no_batches_found: バッチが見つかりませんでした。
    cron_entries:
      actions:
        confirm_disable: このcronエントリを無効化してもよろしいですか？
        confirm_enable: このcronエントリを有効化してもよろしいですか？
        confirm_enqueue: このcronエントリをキューに入れてもよろしいですか？
        disable: cronエントリを無効化する
        enable: cronエントリを有効化する
        enqueue: cronエントリをすぐにキューに入れる
      disable:
        notice: cronエントリが無効化されました。
      enable:
        notice: cronエントリが有効化されました。
      enqueue:
        notice: cronエントリがキューに入れられました。
      index:
        no_cron_schedules_found: cronスケジュールが見つかりませんでした。
        title: cronスケジュール
      pending_migrations: GoodJobの保留中のデータベースマイグレーションが必要です。
      show:
        cron_entry_key: cronエントリキー
    datetime:
      distance_in_words:
        about_x_hours:
          one: 約1時間
          other: 約%{count}時間
        about_x_months:
          one: 約1ヶ月
          other: 約%{count}ヶ月
        about_x_years:
          one: 約1年
          other: 約%{count}年
        almost_x_years:
          one: ほぼ1年
          other: ほぼ%{count}年
        half_a_minute: 半分ぐらい
        less_than_x_minutes:
          one: 1分未満
          other: "%{count}分未満"
        less_than_x_seconds:
          one: 1秒未満
          other: "%{count}秒未満"
        over_x_years:
          one: 1年以上
          other: "%{count}年以上"
        x_days:
          one: 1日
          other: "%{count}日"
        x_minutes:
          one: 1分
          other: "%{count}分"
        x_months:
          one: 1ヶ月
          other: "%{count}ヶ月"
        x_seconds:
          one: 1秒
          other: "%{count}秒"
        x_years:
          one: 1年
          other: "%{count}年"
    duration:
      hours: "%{hour}時間 %{min}分"
      less_than_10_seconds: "%{sec}秒"
      milliseconds: "%{ms}ミリ秒"
      minutes: "%{min}分 %{sec}秒"
      seconds: "%{sec}秒"
    error_event:
      discarded: 廃棄されました
      handled: 取り扱い済み
      interrupted: 中断されました
      retried: 再試行しました
      retry_stopped: 再試行が停止されました
      unhandled: 未処理
    helpers:
      relative_time:
        future: "%{time}後"
        past: "%{time}前"
    jobs:
      actions:
        confirm_destroy: ジョブを削除してもよろしいですか？
        confirm_discard: ジョブを破棄してもよろしいですか？
        confirm_reschedule: ジョブを再スケジュールしてもよろしいですか？
        confirm_retry: ジョブを再試行してもよろしいですか？
        destroy: ジョブを削除
        discard: ジョブを破棄
        reschedule: ジョブを再スケジュール
        retry: ジョブを再試行
      destroy:
        notice: ジョブが削除されました
      discard:
        notice: ジョブが破棄されました
      executions:
        in_queue: 待機中
        runtime: 実行時間
        title: 実行
      index:
        job_pagination: ジョブのページネーション
        older_jobs: 古いジョブ
      reschedule:
        notice: ジョブが再スケジュールされました
      retry:
        notice: ジョブが再試行されました
      show:
        jobs: ジョブ
      table:
        actions:
          apply_to_all:
            one: すべての1つのジョブに適用する
            other: すべての%{count}個のジョブに適用する
          confirm_destroy_all: 選択したジョブをすべて削除してもよろしいですか？
          confirm_discard_all: 選択したジョブをすべて破棄してもよろしいですか？
          confirm_reschedule_all: 選択したジョブをすべて再スケジュールしてもよろしいですか？
          confirm_retry_all: 選択したジョブをすべて再試行してもよろしいですか？
          destroy_all: すべて削除
          discard_all: すべて破棄
          reschedule_all: すべて再スケジュール
          retry_all: すべて再試行
          title: アクション
        no_jobs_found: ジョブが見つかりませんでした
        toggle_actions: アクションを切り替える
        toggle_all_jobs: すべてのジョブを切り替える
    models:
      batch:
        created: 作成された
        created_at: 作成日時
        discarded: 破棄された
        discarded_at: 破棄日時
        enqueued: キューに追加された
        enqueued_at: キューに追加された日時
        finished: 終了した
        finished_at: 終了日時
        jobs: ジョブ
        name: 名前
      cron:
        class: クラス
        last_run: 前回実行日時
        next_scheduled: 次回予定日時
        schedule: スケジュール
      job:
        arguments: 引数
        attempts: 試行回数
        priority: 優先度
        queue: キュー
    number:
      format:
        delimiter: ","
        separator: "."
      human:
        decimal_units:
          delimiter: ","
          format: "%n%u"
          precision: 3
          separator: "."
          units:
            billion: B
            million: M
            quadrillion: Q
            thousand: K
            trillion: T
            unit: ''
    processes:
      index:
        no_good_job_processes_found: GoodJobのプロセスが見つかりませんでした。
        process: プロセス
        schedulers: スケジューラー
        started: 開始日時
        title: プロセス
        updated: 更新された
    shared:
      error: エラー
      filter:
        all: 全て
        all_jobs: 全てのジョブ
        all_queues: 全てのキュー
        clear: クリア
        job_name: ジョブ名
        placeholder: クラス名、ジョブID、ジョブパラメータ、エラーテキストで検索
        queue_name: キュー名
        search: 検索
      footer:
        last_update_html: 最終更新 <time id="page-updated-at" datetime="%{time}">%{time}</time>
        wording: Remember, you're doing a Good Job too!
      navbar:
        batches: バッチ
        cron_schedules: Cron
        jobs: ジョブ
        live_poll: リアルタイム更新
        name: "GoodJob 👍"
        processes: プロセス
        theme:
          auto: 自動
          dark: 暗い
          light: ライト
          theme: テーマ
    status:
      discarded: 破棄済み
      queued: 処理待ち
      retried: 再試行済み
      running: 実行中
      scheduled: スケジュール待ち
      succeeded: 成功済み