---
bg:
  activemodel:
    attributes:
      collaborative_draft:
        address: Адрес
        body: Тяло
        category_id: Категория
        decidim_scope_id: Сфера
        has_address: Има адрес
        scope_id: Обхват
        state: Състояние
        title: Заглавие
        user_group_id: Създай съвместна чернова като
      proposal:
        address: Адрес
        answer: Отговор
        answered_at: Отговорено като
        automatic_hashtags: Хаштаговете се добавят автоматично
        body: Основен текст
        category_id: Категория
        decidim_scope_id: Сфера
        has_address: Има адрес
        scope_id: Обхват
        state: Състояние
        suggested_hashtags: Предложени хаштагове
        title: Заглавие
        user_group_id: Създай предложение като
      proposal_answer:
        answer: Отговор
        cost: Разход
        cost_report: Доклад за разходите
        execution_period: Период на изпълнение
      proposal_state:
        announcement_title: Заглавие на отговора
        bg_color: Цвят на фона
        colors:
          blue: Син
          gray: Сив
          green: Зелен
          orange: Оранжев
          pink: Розов
          purple: Лилав
          red: Червен
          yellow: Жълт
        text_color: Цвят на текста
      proposals_copy:
        copy_proposals: Разбирам, че това ще вмъкне всички предложения от избрания компонент към текущия, и че това действие е необратимо.
        origin_component_id: Компонент, от който да се копират предложенията
      proposals_import:
        import_proposals: Копиране на предложения
        keep_answers: Запазете състоянието и отговорите
        keep_authors: Запази автора на оригинала
      valuation_assignment:
        admin_log:
          valuator_role_id: Име на проверяващ
    errors:
      models:
        participatory_text:
          attributes:
            document:
              allowed_file_content_types: 'Невалиден файлов формат. Позволени са само файлове със следните разширения: %{types}'
        proposal:
          attributes:
            add_documents:
              needs_to_be_reattached: Необходимо е да се прикачи отново
            add_photos:
              needs_to_be_reattached: Необходимо е да се прикачи отново
            body:
              cant_be_equal_to_template: не може да е еднакво с шаблона
              identical: И заглавието не може да е еднакво
            title:
              identical: И основния текст не може да е еднакъв
        proposals_merge:
          attributes:
            base:
              not_official: Не са официални
              voted: Получили са гласове или одобрения
        proposals_split:
          attributes:
            base:
              not_official: Не са официални
              voted: Получили са гласове или одобрения
    models:
      decidim/proposals/admin/update_proposal_category_event: Категорията на предложението е променена
      decidim/proposals/admin/update_proposal_scope_event: Сферата на предложението е променена
      decidim/proposals/creation_enabled_event: Създаването на предложения е разрешено
      decidim/proposals/endorsing_enabled_event: Одобряването на предложения е разрешено
      decidim/proposals/proposal_mentioned_event: Предложението е споменато
      decidim/proposals/publish_proposal_event: Предложението е публикувано
      decidim/proposals/voting_enabled_event: Гласуването за предложения е разрешено
  activerecord:
    models:
      decidim/proposals/collaborative_draft:
        one: Съвместна чернова
        other: Съвместни чернови
      decidim/proposals/proposal:
        one: Предложение
        other: Предложения
      decidim/proposals/proposal_note:
        one: Бележка
        other: Бележки
      decidim/proposals/proposal_vote:
        one: Глас
        other: Гласове
  decidim:
    admin:
      filters:
        proposals:
          category_id_eq:
            label: Категория
          is_emendation_true:
            label: Тип
            values:
              'false': Предложения
              'true': Изменения
          proposal_state_id_eq:
            label: Състояние
          scope_id_eq:
            label: Обхват
          state_eq:
            label: Състояние
            values:
              accepted: Прието
              evaluating: Оценяване
              not_answered: Не отговорено
              published: Публикувано
              rejected: Отхвърлено
              validating: Техническа проверка
              withdrawn: Оттеглено
          valuator_role_ids_has:
            label: Прикрепено към проверяващ
          with_any_state:
            label: Отговорено
            values:
              state_not_published: Не отговорено
              state_published: Отговорено
        search_placeholder:
          id_string_or_title_cont: Търси в %{collection} по ID или заглавие.
    components:
      proposals:
        actions:
          amend: Промяна
          comment: Коментар
          create: Създай
          endorse: Одобри
          vote: Глас
          vote_comment: Оцени коментара
          withdraw: Оттегляне
        name: Предложения
        settings:
          global:
            amendments_enabled: Поправките са разрешени
            amendments_enabled_help: Ако е активно, конфигурирайте свойствата на измененията за всяка стъпка.
            amendments_wizard_help_text: Помощен текст на съветника за изменения
            announcement: Обявление
            attachments_allowed: Позволи прикачвания
            attachments_allowed_help: Като активирате тази опция, предложенията ще бъдат в режим на мрежа по подразбиране и първото изображение ще се появи на картата.
            can_accumulate_votes_beyond_threshold: Може да натрупва гласове над прага
            collaborative_drafts_enabled: Съвместните чернови са разрешени
            comments_enabled: Коментарите са разрешени
            comments_max_length: Максимална дължина на коментарите (Оставете 0 за стойност по подразбиране)
            default_sort_order: Сортиране на предложения по подразбиране
            default_sort_order_help: Автоматично означава, че ако гласовете са активирани, предложенията ще се показват сортирани на случаен принцип, а ако гласовете са блокирани, тогава те ще бъдат сортирани по най-гласуваните.
            default_sort_order_options:
              automatic: Автоматично
              most_commented: Най-коментирани
              most_endorsed: Най-препоръчвани
              most_followed: Най-следвани
              most_voted: Най-гласувани
              random: Произволно
              recent: Скорошни
              with_more_authors: С повече автори
            geocoding_enabled: Координатите са разрешени
            minimum_votes_per_user: Минимален брой гласове на потребител
            new_proposal_body_template: Шаблон за основен текст на предложение
            new_proposal_body_template_help: Можете да зададете текст по подразбиране за нови предложения
            new_proposal_help_text: Нов помощен текст на предложение
            official_proposals_enabled: Официалните предложения са разрешени
            participatory_texts_enabled: Текстовете от участници са разрешени
            participatory_texts_enabled_readonly: Тази настройка не е активна, ако има съществуващи предложения. Моля, създайте нов компонент „Предложения“, ако желаете да активирате тази функция или изчистете всички внесени предложения в менюто „Текст на участници“, ако искате да я деактивирате.
            proposal_answering_enabled: Отговора на предложение е разрешен
            proposal_edit_before_minutes: Предложенията могат да бъдат редактирани от авторите преди да минат толкова минути
            proposal_edit_time: Редактиране на предложение
            proposal_edit_time_choices:
              infinite: Разрешаване на редактиране на предложения за безкраен период от време
              limited: Позволете редактиране на предложения в рамките на определен период от време
            proposal_length: Максимална дължина на основния текст на предложението
            proposal_limit: Максимален брой предложения на участник
            proposal_wizard_step_1_help_text: Текст на помощника за стъпка "Създай"
            proposal_wizard_step_2_help_text: Помощен текст на стъпка "Публикуване" на съветника за предложения
            resources_permissions_enabled: Позволените действия могат да се задават за всяко предложение
            scope_id: Обхват
            scopes_enabled: Обхватите са активирани
            threshold_per_proposal: Праг за предложенията
            vote_limit: Лимит за гласуване на участник
          step:
            amendment_creation_enabled: Създаване на поправки разрешено
            amendment_creation_enabled_help: Участникът може да изменя предложенията.
            amendment_promotion_enabled: Популяризиране на поправки разрешено
            amendment_promotion_enabled_help: Авторите на изменения могат да популяризират в предложението отхвърлено изменение.
            amendment_reaction_enabled: Реагиране на поправки разрешено
            amendment_reaction_enabled_help: Авторите на предложението ще могат да приемат или отхвърлят измененията на участник.
            amendments_visibility: Видимост на поправки
            amendments_visibility_choices:
              all: Поправките са видими за всички
              participants: Поправките са видими за авторите им
            amendments_visibility_help: Ако е избрана опцията „Измененията са видими само за техните автори“, участникът трябва да влезе, за да види направените изменения.
            announcement: Обявление
            answers_with_costs: Активиране на "тежест" за отговорите на предложение
            automatic_hashtags: Добавени са хаштагове на всички предложения
            comments_blocked: Коментарите са блокирани
            creation_enabled: Участниците могат да създават предложения
            creation_enabled_readonly: Тази настройка е деактивирана, когато активирате функцията "Текстове за участие". За да качите предложения като текст за участие, щракнете върху бутона "Текстове за участие" и следвайте инструкциите.
            default_sort_order: Сортиране на предложения по подразбиране
            default_sort_order_help: Автоматично означава, че ако гласовете са активирани, предложенията ще се показват сортирани на случаен принцип, а ако гласовете са блокирани, тогава те ще бъдат сортирани по най-гласуваните.
            default_sort_order_options:
              automatic: Автоматично
              most_commented: Най-коментирани
              most_endorsed: Най-препоръчвани
              most_followed: Най-следвани
              most_voted: Най-гласувани
              random: Произволно
              recent: Скорошни
              with_more_authors: С повече автори
            endorsements_blocked: Одобряване забранено
            endorsements_enabled: Одобряване разрешено
            proposal_answering_enabled: Отговора на предложение е разрешен
            publish_answers_immediately: Публикувай отговорите на предложения незабавно
            publish_answers_immediately_help_html: 'Имайте предвид, че ако отговорите на някое предложение, без тази активация, ще трябва да го публикувате ръчно, като го изберете и използвате действието за публикуване. За повече информация как работи това вижте <a href="https://docs.decidim.org/en/admin/components/proposals/answers#_publication" target="_blank">страницата с документация за отговорите на предложенията</a >.'
            suggested_hashtags: Предлагай хаштаг на участниците когато създават предложения
            votes_blocked: Гласовете са блокирани
            votes_enabled: Гласовете са активирани
            votes_hidden: Скрити гласове (ако гласовете са активирани, отметката ще скрие броя на гласовете)
    events:
      proposals:
        admin:
          proposal_note_created:
            email_intro: Някой е направил бележка в предложението %{resource_title}. Вижте я в <a href="%{admin_proposal_info_url}">администраторския панел</a>.
            email_outro: Получихте известие, защото можете да оценяте предложението.
            email_subject: Някой е направил бележка в предложението %{resource_title}.
            notification_title: Някой е направил бележка в предложението <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>. Вижте я в <a href="%{admin_proposal_info_path}">администраторския панел</a>.
        collaborative_draft_access_accepted:
          email_intro: '%{requester_name} получи достъп като сътрудник в съвместната чернова <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.'
          email_outro: Получихте известие, защото сте сътрудник в <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
          email_subject: "%{requester_name} получи достъп като сътрудник в %{resource_title}."
          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> <strong>получи достъп като сътрудник</strong> в съвместната чернова <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
        collaborative_draft_access_rejected:
          email_intro: '%{requester_name} е отхвърлен като сътрудник в съвместната чернова <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.'
          email_outro: Получихте известие, защото сте сътрудник в <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
          email_subject: "%{requester_name} е отхвърлен като сътрудник в съвместната чернова %{resource_title}."
          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> <strong>е отхвърлен като сътрудник</strong> в съвместната чернова <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
        collaborative_draft_access_requested:
          email_intro: '%{requester_name} заяви достъп като сътрудник. Можете да <strong>приемете или отхвърлите</strong> от сраницата на колективната чернова <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.'
          email_outro: Получихте известие, защото сте сътрудник в <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
          email_subject: "%{requester_name} заяви достъп като сътрудник в %{resource_title}."
          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> заяви достъп като сътрудник в колективната чернова <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>. Моля, <strong>приемете или отхвърлете заявката</strong>.
        collaborative_draft_access_requester_accepted:
          email_intro: Получихте достъп като сътрудник в колективната чернова <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
          email_outro: Получихте известие, защото заявихте да бъдете сътрудник в <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
          email_subject: Приет сте като сътрудник в %{resource_title}.
          notification_title: <strong>Получихте достъп като сътрудник</strong> в колективната чернова <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
        collaborative_draft_access_requester_rejected:
          email_intro: Отказан Ви е достъп като сътрудник в колективната чернова <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
          email_outro: Получихте известие, защото заявихте да бъдете сътрудник в <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
          email_subject: Отхвърлен сте като сътрудник в %{resource_title}.
          notification_title: <strong>Отказан Ви е достъп като сътрудник</strong> в колективната чернова <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
        collaborative_draft_withdrawn:
          email_intro: <a href="%{author_url}">%{author_name} %{author_nickname}</a> оттегли колективната чернова <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
          email_outro: Получихте известие, защото сте сътрудник в <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
          email_subject: "%{author_name} %{author_nickname} оттегли колективната чернова %{resource_title}."
          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> <strong>оттегли</strong> колективната чернова <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
        creation_enabled:
          email_intro: 'Вече може да създавате предложения в %{participatory_space_title}! Участвайте в тази страница:'
          email_outro: Получавате това известие, защото следвате %{participatory_space_title}. Може да прекратите известията чрез предната връзка.
          email_subject: Предложенията вече са достъпни в %{participatory_space_title}
          notification_title: Вече може да направите <a href="%{resource_path}">ново предложение</a> в <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.
        endorsing_enabled:
          email_intro: 'Можете да одобрите предложение в %{participatory_space_title}! Участвайте чрез тази страница:'
          email_outro: Получавате това известие, защото следвате %{participatory_space_title}. Може да прекратите известията чрез предната връзка.
          email_subject: Одобряването на предложения започна в %{participatory_space_title}
          notification_title: Вече можете да <a href="%{resource_path}">одобрявате предложения</a> в <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.
        proposal_mentioned:
          email_intro: Вашето предложение "%{mentioned_proposal_title}" беше споменато в коментарите <a href="%{resource_url}">на това пространство</a>.
          email_outro: Получавате това известие, защото сте автор на %{resource_title}".
          email_subject: Вашето предложение %{mentioned_proposal_title} е споменато
          notification_title: Вашето предложение "%{mentioned_proposal_title}" беше споменато в коментарите <a href="%{resource_path}">на това пространство</a>.
        proposal_published:
          email_intro: '%{author_name} %{author_nickname}, което следвате, има публикувано ново предложение "%{resource_title}". Разгледайте го и допринасяйте:'
          email_outro: Получавате това известие, защото следвате %{author_nickname}. Може да прекратите известията чрез предната връзка.
          email_subject: Ново предложение "%{resource_title}" от %{author_nickname}
          notification_title: Предложението <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> беше публикувано от <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
        proposal_published_for_space:
          email_intro: Предложението "%{resource_title}" беше добавено в "%{participatory_space_title}", което следвате.
          email_outro: Получавате това известие, защото следвате "%{participatory_space_title}". Може да прекратите известията чрез предната връзка.
          email_subject: Ново предложение „%{resource_title}“ беше добавено в(ъв) %{participatory_space_title}
          notification_title: Предложениетоl <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> е добавено към %{participatory_space_title} от %{author}.
          notification_title_official: Официалното предложение <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> е добавено към %{participatory_space_title}.
        proposal_state_changed:
          affected_user:
            email_intro: 'Предложението „%{resource_title}“ беше отхвърлено. Можете да прочетете отговора на тази страница:'
            email_outro: Получавате това известие, защото сте автор на %{resource_title}".
            email_subject: Вашето предложение е променило състоянието си
            notification_title: Вашето предложение <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> промени състоянието си на „%{state}“.
          follower:
            email_intro: 'Предложението „%{resource_title}“ промени състоянието си на „%{state}“. Можете да прочетете отговора на тази страница:'
            email_outro: Получавате това известие, защото следвате "%{resource_title}". Може да премахнете следването чрез предната връзка.
            email_subject: Предложение, което следвате, е променило състоянието си (%{state})
            notification_title: Вашето предложение <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> промени състоянието си на „%{state}“.
        proposal_update_category:
          email_intro: 'Администратор актуализира категорията на Вашето предложение „%{resource_title}“. Вижте повече на тази страница:'
          email_outro: Получавате това известие, защото сте авторът на предложението.
          email_subject: Категорията на предложението %{resource_title} беше актуализирана
          notification_title: Категорията на предложението <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> беше актуализирана от администратор.
        proposal_update_scope:
          email_intro: 'Администратор актуализира обхвата на Вашето предложение „%{resource_title}“. Вижте повече на тази страница:'
          email_outro: Получавате това известие, защото сте авторът на предложението.
          email_subject: Обхватът на предложението %{resource_title} беше актуализиран
          notification_title: Обхватът на предложението <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> беше актуализиран от администратор.
        voting_enabled:
          email_intro: 'Можете да гласувате за предложения в %{participatory_space_title}! Започнете да участвате в тази страница:'
          email_outro: Получавате това известие, защото следвате %{participatory_space_title}. Може да прекратите известията чрез предходния линк.
          email_subject: Започна гласуването на предложения за %{participatory_space_title}
          notification_title: Вече можете да започнете <a href="%{resource_path}">гласуване на предложения</a> в <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
    gamification:
      badges:
        accepted_proposals:
          conditions:
            - Изберете пространството за участие, което ви интересува, с подаване на активни предложения
            - Опитайте се да правите предложения, които могат да бъдат изпълнени. По този начин е по-вероятно те да бъдат приети.
          description: Тази значка се дава, когато участвате активно с нови предложения и те са приети.
          description_another: Този участник има %{score} приети предложения.
          description_own: Имате %{score} приети предложения.
          name: Приети предложения
          next_level_in: Нужни са Ви още %{score} приети предложения, за да достигнете следващото ниво!
          unearned_another: Все още не е прието нито едно предложение на този участник.
          unearned_own: Все нямате прието предложение.
        proposal_votes:
          conditions:
            - Разгледайте и прекарайте известно време, за да се запознаете с предложенията на други хора
            - Гласувайте за предложенията, които харесвате или намирате за интересни
          description: Тази значка се предоставя, когато гласувате за предложения на други хора.
          description_another: Този участник е гласувал за %{score} предложения.
          description_own: Вие гласувахте за %{score} предложения.
          name: Гласове за предложения
          next_level_in: Гласувайте за още %{score} предложения, за да достигнете следващото ниво!
          unearned_another: Този участник все още не е гласувал за нито едно предложение.
          unearned_own: Все още не сте гласували за нито едно предложение.
        proposals:
          conditions:
            - Изберете пространството за участие, което ви интересува, с подаване на активни предложения
            - Създайте ноео предложение
          description: Тази значка се предоставя, когато участвате активно с нови предложения.
          description_another: Този участник е създал %{score} предложения.
          description_own: Създали сте %{score} предложения.
          name: Предложения
          next_level_in: Създайте още %{score} предложения, за да достигнете следващото ниво!
          unearned_another: Този участник все още не е създал нито едно предложение.
          unearned_own: Все още не сте създали нито едно предложение.
    metrics:
      accepted_proposals:
        description: Брой на приетите предложения
        object: предложения
        title: Приети предложения
      endorsements:
        description: Брой одобрения на предложения
        object: одобрения
        title: Одобрения
      proposals:
        description: Брой предложения
        object: предложения
        title: Предложения
      votes:
        description: Брой гласове за предложения
        object: гласове
        title: Гласове
    participatory_spaces:
      highlighted_proposals:
        last: Позледни предложения
        see_all: Виж всички предложения
    proposals:
      actions:
        answer_proposal: Отговор на предложение
        delete_proposal_state_confirm: Сигурен ли сте че искате да изтриете това състояние?
        destroy: Изтрий състояние
        edit_proposal: Редактиране на предложение
        edit_proposal_state: Редактиране на състояние
        import: Импортиране на предложения от друг компонент
        new: Ново предложение
        new_proposal_state: Нов статус
        participatory_texts: Текстове на участници
        show: Показване на предложението
        title: Активности
      admin:
        actions:
          preview: Преглед
        exports:
          proposal_comments: Коментари
          proposals: Предложения
        imports:
          help:
            answers: |
              Документът за импортиране трябва да съдържа следните имена на колони в случай на CSV или Excel файлове или имена на ключове в случай на JSON файлове:
              <ul>
              <li><b>id:</b> ID на предложението за отговор</li>
              <li><b>състояние:</b> Едно от „прието“, „оценява“ или „отхвърлено“</li>
              <li><b>answer/en:</b> Отговор на английски език. Това ще зависи от езиковата конфигурация на вашата платформа.</li>
              </ul>
            proposals: |
              Файлът трябва да има следните имена на колони в случай на CSV или Excel файлове или имена на ключове в случай на JSON файлове:
              <ul>
              <li><b>title/en:</b> Заглавие на английски език. Това ще зависи от езиковата конфигурация на вашата платформа.</li>
              <li><b>body/en:</b> Основен текст на английски език. Това ще зависи от езиковата конфигурация на вашата платформа.</li>
              <li><b>scope/id:</b> ID за обхвата</li>
              <li><b>category/id:</b> ID за категорията</li>
              </ul>
          label:
            answers: Импортиране на отговори от файл
            proposals: Импортиране на предложения от файл
          resources:
            answers:
              one: отговор на предложение
              other: отговори на предложение
            proposals:
              one: предложение
              other: предложения
          title:
            answers: Импортиране на отговори на предложение от файл
            proposals: Импортиране на предложения от файл
        models:
          proposal:
            name: Предложение
        participatory_texts:
          bulk-actions:
            are_you_sure: Наистина ли искате да отхвърлите цялата чернова на текста за участие?
            discard_all: Отхвърли всички
            import_doc: Импортиране на документ
          discard:
            success: Всички чернови на текстове за участие бяха отхвърлени.
          import:
            invalid: Формулярът е невалиден!
            invalid_file: Файлът съдържа грешка, моля, опитайте да редактирате съдържанието на файла и го качете повторно.
            success: Поздравления, следните раздели бяха преобразувани в предложения. Вече можете да ги прегледате и да ги коригирате, преди да ги публикувате.
          index:
            info_1: Следните раздели бяха преобразувани в предложения. Вече можете да ги прегледате и да ги коригирате, преди да ги публикувате.
            publish_document: Публикуване на Документ
            save_draft: Запазване на чернова
            title: Преглед на текста за участие
          new_import:
            accepted_mime_types:
              md: Маркиране
              odt: ODT
            bottom_hint: "(Ще имате възможност да прегледате и сортирате секциите с документи)"
            document_legend: 'Добавете документ с големина до 2 Mb, като всеки раздел до 3 нива надолу в структурата ще бъде анализиран в „Предложения“. Поддържаните формати са: %{valid_mime_types}'
            title: Добави документ
            upload_document: Качване на документ
          publish:
            invalid: Възникна проблем при публикуването на предложението.
            success: Всички предложения бяха публикувани.
          sections:
            article: "<em>Член</em>"
            section: "<em>Раздел:</em> <strong>%{title}</strong>"
            sub-section: "<em>Подраздел:</em> %{title}"
          update:
            success: Текстът за участие беше актуализиран успешно.
        proposal_answers:
          form:
            answer_proposal: Отговор
            title: Отговор на предложение %{title}
        proposal_notes:
          create:
            error: Възникна проблем при създаването на тази бележка за предложението.
            success: Бележката за предложението беше създадена успешно.
          form:
            note: Бележка
            submit: Подаване
          leave_your_note: Оставете Вашата бележка
          title: Лични бележки
        proposal_states:
          create:
            error: Грешка при създаване на състоянието
            success: Статусът е създаден успешно
          destroy:
            success: Статусът е изтрит успешно
          edit:
            title: Редактирай на статуса
            update: Актуализация
          form:
            preview: Преглед
          index:
            title: Статуси
          new:
            create: Създаване
            title: Нов статус
          update:
            error: Грешка при актуализиране на статуса
            success: Статусът е актуализиран успешно
        proposals:
          answer:
            invalid: Възникна проблем при отговарянето на това предложение.
            success: Успешно отговорено на предложението.
          create:
            invalid: Възникна проблем при създаването на това предложение.
            success: Предложението беше създадено успешно.
          edit:
            title: Актуализиране на предложението
            update: Актуализация
          form:
            attachment_legend: "(Незадължително) Добавяне на прикачен файл"
            created_in_meeting: Това предложение е резултат от среща
            delete_attachment: Изтриване на прикачен файл
            select_a_category: Изберете категория
            select_a_meeting: Избор на среща
          index:
            actions: Активности
            assign_to_valuator: Възлагане на оценител
            assign_to_valuator_button: Възлагане
            cancel: Отказ
            change_category: Промяна на категория
            change_scope: Промяна на обхвата
            merge: Сливане в едно ново
            merge_button: Сливане
            publish: Публикувай
            publish_answers: Публикуване на отговори
            select_component: Избери компонент
            select_valuators: Изберете един или повече оценители
            selected: избрани
            split: Разделяне на предложения
            split_button: Разделяне
            statuses: Статуси
            title: Предложения
            unassign_from_valuator: Отнемане възложеното на оценителя
            unassign_from_valuator_button: Отнемане на възложеното
            update: Актуализация
            update_scope_button: Актуализиране на обхвата
          new:
            create: Създаване
            title: Създаване на предложение
          publish_answers:
            number_of_proposals: Отговорите на %{number} предложения ще бъдат публикувани?
            select_a_proposal: Моля, изберете предложение.
          show:
            amendments_count: Брой изменения
            assigned_valuators: Присъеденени оценители
            body: Основен текст
            comments_count: Брой коментари
            documents: Документи
            endorsements_count: Брой препоръки
            endorsers: Препоръчали
            link: Виж предложението
            n_more_endorsers:
              one: и още 1
              other: и още %{count}
            photos: Снимки
            ranking: "%{ranking} от %{total}"
            related_meetings: Свързани срещи
            remove_assignment: Премахване на възлагане
            remove_assignment_confirmation: Наистина ли искате да премахнете оценителя от това предложение?
            valuators: Оценители
            votes_count: Брой гласове
          update_category:
            invalid: 'Тези предложения вече имат категорията %{subject_name}: %{proposals}.'
            select_a_category: Моля, изберете категория.
            select_a_proposal: Моля, изберете предложение.
            success: 'Предложенията бяха актуализирани успешно в категорията %{subject_name}: %{proposals}.'
          update_scope:
            invalid: 'Тези предложения вече имат обхват %{subject_name}: %{proposals}.'
            select_a_proposal: Моля, изберете предложение.
            select_a_scope: Моля, изберете обхват.
            success: 'Предложенията бяха актуализирани успешно в обхвата %{subject_name}: %{proposals}.'
        proposals_imports:
          create:
            invalid: Възникна проблем при импортирането на предложенията.
            success: "%{number} предложения бяха импортирани успешно."
          new:
            create: Импортиране на предложения
            no_components: Няма други компоненти на предложения в това пространство за участие, от които да се импортират предложенията.
            select_component: Моля, изберете компонент
            select_states: Проверете състоянието на предложенията за импортиране
            title: Импортиране на предложения от друг компонент
        proposals_merges:
          create:
            invalid: 'Възникна проблем при обединяването на избраните предложения, заради някои от тези:'
            success: Предложенията бяха обединени успешно в ново предложение.
        proposals_splits:
          create:
            invalid: 'Възникна проблем при сливането на избраните предложения, заради някои от тези:'
            success: Предложенията бяха разделени успешно в нови предложения.
        valuation_assignments:
          create:
            invalid: Възникна грешка при възлагането на предложенията на оценител.
            success: Предложенията бяха възложени успешно на оценител.
          delete:
            invalid: Възникна грешка при отнемане на възложените предложения от оценителя.
            success: Оценителят бе успешно премахнат от предложенията.
      admin_log:
        proposal:
          answer: "%{user_name} отговори на предложението %{resource_name} в пространството %{space_name}"
          create: "%{user_name} създаде предложението %{resource_name} в пространството %{space_name} като официално предложение"
          publish_answer: "%{user_name} публикува отговора на предложението %{resource_name} в пространството %{space_name}"
          update: "%{user_name} актуализира официалното предложение %{resource_name} в пространството %{space_name}"
        proposal_note:
          create: "%{user_name} остави частна бележка в предложението %{resource_name} в пространството %{space_name}"
        valuation_assignment:
          create: "%{user_name} възложи предложението %{resource_name} на оценител"
          delete: "%{user_name} премахна възлагането на предложението %{proposal_title} на оценител"
      answers:
        accepted: Прието
        evaluating: Оценяване
        not_answered: Не отговорено
        rejected: Отхвърлено
        withdrawn: Оттеглено
      application_helper:
        filter_origin_values:
          all: Всички
          meetings: Срещи
          official: Официално
          participants: Участници
          user_groups: Групи
        filter_state_values:
          all: Всички
          not_answered: Не отговорено
        filter_type_values:
          all: Всички
          amendments: Изменения
          proposals: Предложения
      collaborative_drafts:
        collaborative_draft:
          publish:
            error: Възникна проблем при публикуването на съвместната чернова.
            irreversible_action_modal:
              body: След като черновата бъде публикувана като предложение, тя повече няма да може да се редактира. За предложението няма да се приемат нови автори или допълнения.
              cancel: Отказ
              ok: Публикувай като предложение
              title: Следното действие е необратимо
            success: Съвместната чернова беше публикувана успешно като предложение.
          withdraw:
            error: Възникна проблем при затварянето на съвместната чернова.
            irreversible_action_modal:
              body: След като черновата бъде затворена, тя повече няма да може да се редактира. За черновата няма да се приемат нови автори или допълнения.
              cancel: Отказ
              ok: Оттегляне на съвместната чернова
              title: Следното действие е необратимо
            success: Съвместната чернова беше оттеглена успешно.
        create:
          error: Възникна проблем при създаването на тази съвместна чернова.
          success: Съвместната чернова беше създадена успешно.
        edit:
          attachment_legend: "(Незадължително) Добавяне на прикачен файл"
          back: Назад
          select_a_category: Моля, изберете категория
          send: Изпрати
          title: Редактиране на съвместната чернова
        empty: Все още няма съвместни чернови
        empty_filters: Няма съвместна чернова с този критерий
        filters:
          all: Всички
          amendment: Изменения
          category: Категория
          open: Отворен
          published: Публикувано
          related_to: Свързано с
          scope: Обхват
          search: Търсене
          state: Статус
          withdrawn: Оттеглено
        filters_small_view:
          close_modal: Затвори прозореца
          filter: Филтър
          filter_by: Филтрирай по
          unfold: Разгъване
        index:
          count:
            one: "Съвместна чернова"
            other: "Съвместни чернови"
        name: Съвместни чернови
        new:
          add_file: Добави файл
          edit_file: Редактирай файл
          send: Продължи
        new_collaborative_draft_button:
          new_collaborative_draft: Нова съвместна чернова
        orders:
          label: 'Подреждане на черновите по:'
          most_contributed: Най-допринесли
          random: Произволно
          recent: Скорошни
        requests:
          accepted_request:
            error: Неуспешно приемане като сътрудник, моля, опитайте отново по-късно.
            success: "@%{user} беше приет(а) успешно като сътрудник."
          access_requested:
            error: Заявката Ви не беше изпълнена успешно, моля, опитайте отново по-късно.
            success: Вашата заявка за сътрудничество беше изпратена успешно.
          collaboration_requests:
            accept_request: Приеми
            reject_request: Отхвърли
            title: Заявки за сътрудничество
          rejected_request:
            error: Неуспешно отхвърляне като сътрудник, моля, опитайте отново по-късно.
            success: "@%{user} беше отхвърлен(а) успешно като сътрудник."
        show:
          edit: Редактиране на съвместната чернова
          final_proposal: Окончателно предложение
          final_proposal_help_text: Тази чернова е завършена. Вижте окончателното предложение
          hidden_authors_count:
            one: и още %{count}
            other: и още %{count} души
          info-message: Това е <strong>съвместна чернова</strong> за предложение. Това означава, че можете да помогнете на авторите да оформят предложението си, като използвате раздела за коментари по-долу, или да го подобрите директно, като поискате редакторски достъп. След като авторите Ви предоставят достъп, ще можете да извършвате промени в черновата.
          publish: Публикувай
          publish_info: Публикуване на тази версия на черновата или
          published_proposal: Публикувано предложение
          request_access: Заявка за достъп
          requested_access: Изпратена е заявка за достъп
          withdraw: оттеглете черновата
        states:
          open: Отвори
          published: Публикувано
          withdrawn: Оттеглено
        update:
          error: Възникна проблем при запазването на съвместната чернова.
          success: Съвместната чернова беше актуализирана успешно.
        wizard_aside:
          back_from_collaborative_draft: Назад към съвместните чернови
        wizard_header:
          title: Създайте своята съвместна чернова
      content_blocks:
        highlighted_proposals:
          name: Предложения
      create:
        error: Възникна проблем при запазването на предложението.
        success: Предложението беше създадено успешно. Запазено като чернова.
      destroy_draft:
        error: Възникна проблем при изтриването на съвместната чернова.
        success: Черновата на предложението беше изтрита успешно.
      last_activity:
        new_proposal: 'Ново предложение:'
        proposal_updated: 'Предложението е обновено:'
      models:
        proposal:
          fields:
            category: Категория
            comments: Коментари
            id: ID
            notes: Бележки
            official_proposal: Официално предложение
            published_answer: Публикуван отговор
            published_at: Публикувано на
            scope: Обхват
            state: Статус
            title: Заглавие
            valuator: Оценител
            valuators: Оценители
            votes: Гласове
        proposal_state:
          css_class: CSS-клас
          title: Статус
      new:
        limit_reached: Не можете да създавате нови предложения, тъй като сте превишили ограничението.
      participatory_text_proposal:
        alternative_title: Понастоящем няма текстове за участие
        buttons:
          amend: Изменение
          comment: Коментар
      proposal_votes:
        create:
          error: Имаше проблем с гласуването на предложението.
      proposals:
        dynamic_map_instructions:
          description: Координатите ще бъдат актуализирани, когато щракнете върху бутона "преглед". Адресът обаче не се променя.
          instructions: Можете да преместите точката на картата.
        edit:
          add_documents: Добавяне на документи
          attachment_legend: "(Незадължително) Добавяне на прикачен файл"
          back: Назад
          edit_documents: Редактиране на документ
          select_a_category: Моля, изберете категория
          send: Изпрати
          title: Редактиране на предложение
        edit_draft:
          discard: Отхвърляне на черновата
          discard_confirmation: Наистина ли искате да отхвърлите черновата на това предложение?
          send: Преглед
          title: Редактиране на черновата на предложението
        edit_form_fields:
          marker_added: Маркерът е добавен към картата.
        filters:
          activity: Моята дейност
          all: Всички
          amendment_type: Тип
          category: Категория
          my_proposals: Моите предложения
          origin: Произход
          related_to: Свързано с
          scope: Обхват
          search: Търсене
          state: Статус
          type: Тип
          voted: Гласувано
        index:
          click_here: Виж всички предложения
          collaborative_drafts_list: Достъп до съвместни чернови
          count:
            one: "%{count} предложение"
            other: "%{count} предложения"
          grid_mode: Режим на мрежата
          list_mode: Режим на списък
          new_proposal: Ново предложение
          see_all: Виж всички предложения
          see_all_withdrawn: Вижте всички оттеглени предложения
          text_banner: Разглеждате списъка с предложения, оттеглени от своите автори. %{go_back_link}.
        new:
          send: Продължи
          title: Създайте Ваше предложение
        orders:
          label: 'Подреждане на предложенията по:'
          most_commented: Най-коментирани
          most_endorsed: Най-препоръчвани
          most_followed: Най-следвани
          most_voted: Най-гласувани
          random: Произволно
          recent: Скорошни
          with_more_authors: С повече автори
        participatory_texts:
          view_index:
            document_index: Индекс на документ
        placeholder:
          address: 37 Homewood Drive Brownsburg, IN 46112
        preview:
          announcement_body: Вашето предложение е запазено като чернова. Трябва да се публикува, за да се появи на сайта.
          announcement_title: Вашето предложение все още не е публикувано
          modify: Промяна на предложението
          proposal_edit_before_minutes:
            one: Ще можете да редактирате това предложение в рамките на една минута, след като бъде публикувано. След като този времеви прозорец изтече, повече няма да можете да редактирате предложението.
            other: Ще можете да редактирате това предложение в рамките на %{count} минути, след като бъде публикувано. След като този времеви прозорец изтече, повече няма да можете да редактирате предложението.
          publish: Публикувай
          title: Публикувайте предложението си
        proposals:
          empty: Все още няма предложения.
          empty_filters: Няма предложения с тези критерии.
        show:
          answer: Отговор
          changes_at_title: Изменение на „%{title}“
          edit_proposal: Редактиране на предложение
          estimated_cost: Предвидени разходи
          hidden_endorsers_count:
            one: и още %{count} човек
            other: и още %{count} души
          link_to_collaborative_draft_help_text: Това предложение е резултат от съвместна чернова. Прегледайте хронологията
          link_to_collaborative_draft_text: Вижте съвместната чернова
          link_to_promoted_emendation_help_text: Това предложение е допринасяща поправка
          link_to_promoted_emendation_text: Вижте отхвърлената поправка.
          link_to_proposal_from_emendation_help_text: Това е отхвърлена поправка
          link_to_proposal_from_emendation_text: Вижте предложението
          proposal_accepted_reason: 'Това предложение е прието, защото:'
          proposal_in_evaluation_reason: Това предложение е в процес на оценяване
          proposal_rejected_reason: 'Това предложение е отхвърлено, защото:'
          withdraw_btn_hint: Там можете да оттеглите предложението си, ако промените решението си, стига да не сте получили нито един глас. Предложението не се изтрива, то ще се появи в списъка с оттеглени предложения. беше проблем с гласуването на предложението.
          withdraw_confirmation_html: Наистина ли искате да оттеглите това предложение?<br><br><strong>Това действие не може да се отмени!</strong>
          withdraw_proposal: Оттегляне на предложението
        update:
          title: Актуализиране на предложението
        vote_button:
          already_voted: Вече гласувано
          already_voted_hover: Оттегляне на гласа
          maximum_votes_reached: Лимитът за гласуване е достигнат
          no_votes_remaining: Няма останали гласове
          vote: Глас
          votes_blocked: Гласуването е деактивирано
        votes_count:
          count:
            one: Глас
            other: Гласове
        voting_rules:
          can_accumulate_votes_beyond_threshold:
            description: Всяко предложение може да събере повече от %{limit} гласа
          minimum_votes_per_user:
            description: Трябва да разпределите минимум %{votes} гласа между различните предложения.
            given_enough_votes: Дадохте достатъчно гласове.
            votes_remaining: Трябва да гласувате за още %{remaining_votes} предложения, за да бъдат взети под внимание вашите гласове.
          proposal_limit:
            description: Можете да създадете до %{limit} предложения.
          threshold_per_proposal:
            description: За да бъдат валидирани, предложенията трябва да достигнат %{limit} гласа.
          title: 'За гласуването се прилагат следните правила:'
          vote_limit:
            description: Можете да гласувате до %{limit} предложения.
            votes: Оставащи %{number} гласа
        wizard_aside:
          back: Назад
          back_from_step_1: Назад към предложенията
          back_from_step_2: Назад към редактирането
        wizard_steps:
          current_step: Текуща стъпка
          step_1: Създайте Ваше предложение
          step_2: Публикувайте предложението си
          title: Стъпки за създаване на предложение
      proposals_picker:
        choose_proposals: Избор на предложения
        no_proposals: Няма предложения, отговарящи на вашите критерии за търсене или няма предложения.
      publish:
        error: Възникна проблем при публикуването на предложението.
        success: Предложението беше публикувано успешно.
      publish_answers:
        success: Отговорите на предложението бяха публикувани успешно.
      update:
        error: Възникна проблем при запазването на предложението.
        success: Предложението беше актуализирано успешно.
      update_draft:
        error: Възникна проблем при запазването на съвместната чернова.
        success: Черновата на предложението беше актуализирана успешно.
      versions:
        index:
          title: Версии
      withdraw:
        errors:
          has_votes: Това предложение не може да бъде оттеглено, защото вече има гласове.
    resource_links:
      copied_from_component:
        proposal_proposal: Свързани предложения
      included_projects:
        project_result: 'Резултати, които се показват в този проект:'
      included_proposals:
        proposal_project: 'Предложение, което се показва в тези проекти:'
        proposal_result: 'Предложение, което се показва в тези резултати:'
    statistics:
      proposals_accepted: Приети предложения
      proposals_count: Предложения
      votes_count: Гласове