> S H I X ; u }
! 3 S
r } * & /
! , N ; a A
0
J
. d
2
) > Q m * @ y + $ $
C I w t z # ( ' B T & ! $
2 ? G N g y " / , # # ? c N y [ $ : L Y c 7 t 4
9
U c w % / Y H % J p w & 5 E ? : z ' 2 ) 9 # ( 6
* < + : , '
. ! 4 ; $ " 5 / 3 = % & - 8 > 7 1 0 Activation key Activation key configuration Add and manage compute resources (virtualization and cloud) All of the necessary components have been set up for provisioning support. You can now provision new hosts by registering them from the Hosts page, then PXE-boot the server on the subnet set up earlier. All of the necessary network information has been collected, now run the Foreman installer again with the necessary arguments to configure provisioning. Completion Compute Resources Create and provision a new host Create new installation medium Delete %s? Domain Domain|Name Edit Host Group Existing medium Foreman installer Found registered host %s Found registered smart proxy %s Host %s has at least one network interface Hostname If installation media has already been set up, it can be selected below and the wizard will complete the necessary associations. Otherwise use the fields below, or the Installation Media page in Foreman to add new media. Install provisioning with DHCP Install provisioning without DHCP Installation media Missing registered host %s, please ensure it is checking in Missing registered smart proxy %s, please ensure it is registered Network config Network selection New Host Next Next steps No network interfaces listed in $interfaces fact Normal installation media Not available until pre-requisites satisified. Operating system Path or URL Plugin for Foreman that helps set up provisioning. Pre-requisites Provision from %s Provisioning Setup Provisioning host Provisioning network Provisioning setup Provisioning setup complete Red Hat Satellite 5 or Spacewalk Return to the main provisioning setup page Review and edit the host group set up by the provisioning wizard Set up provisioning Smart proxy Some information about the location of installation media for the operating system used for provisioning is now required. Spacewalk hostname is missing Subnet Successfully associated OS %s. Successfully updated subnet %s. The DNS domain name to provision hosts into The configuration set up is all accessible under the Infrastructure menu, e.g. Infrastructure > Subnets, and can be changed in the web interface. You can return to this set up process through Infrastructure > Provisioning Setup to change settings or add new provisioning capabilities. The following operating system will be configured for provisioning: This wizard will help set up Foreman for full host provisioning. Before we begin, a few requirements will be verified. To provision hosts, some configuration values are needed for the provisioning subnet attached to the Foreman server. Type Use an existing installation medium Users of Spacewalk, Red Hat Network, or Red Hat Satellite 5 should enter an appropriate activation key below, otherwise leave blank. Project-Id-Version: foreman_setup 2.1.0
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2014-08-20 09:25+0100
PO-Revision-Date: 2014-08-29 11:01+0000
Last-Translator: Sergio Ocón
Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/foreman/language/es/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: es
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Clave de activación Configuración de claves de activación Añadir y gestionar recursos de cómputo (virtualización y cloud) Se han configurado todos los componentes necesarios para el soporte de provisión. Puedes provisionar hosts nuevos registrándolos en la páginas de Hosts, y arrancar con PXE el servidor en la subred anterior. Se ha recolectado toda la información de red necesaria, ejecute otra vez el instalador de Foreman con los argumentos necesarios para configurar la provisión. Conclusión Recursos de Computación Crear y provisionar un host nuevo Crear un nuevo medio de instalación ¿Borrar %s? Dominio Nombre Editar el grupo de hosts Medios existentes Instalador Foreman Se encontró un host registrado %s Se encontró un proxy inteligente registrado %s El host %s tiene al menos un interfaz de red Nombre de host Si ya se ha configurado un medio de instalación, puede seleccionarlo más abajo y el asistente completará las asociaciones necesarias. En otro caso use los campos más abajo, o la página de Medios de Instalación en Foreman para añadir medios nuevos. Provisión de instalación con DHCP Provisión de instalación sin DHCP Medio de Instalación No se encuentra el host registrado %s, asegúrese de que está registrándose No se encuentra el proxy inteligente registrado %s, asegúrese de que está registrándose Configuración de red Selección de red Nuevo Equipo Siguiente Siguientes pasos No hay interfaces de red en los detalles de $interfaces Medio normal de instalación No disponible antes de satisfacer los prerequisitos. Sistema Operativo Ruta o URL Plugin para Foreman que ayuda a configurar la provisión. Prerequisitos Provisión desde %s Configuración de Provisión Provisionar host Provisionar red Configuración de provisión Configuración de provisión completa Red Hat Satellite 5 o Spacewalk Volver a la página principal de configuración Revisar y editar la configuración del grupo de hosts mediante el asistente de provisión Configurar provisión Proxy inteligente Se necesita alguna información sobre la ubicación del medio de instalación para el sistema operativo usado para provisionar. Falta el nombre de host de Spacewalk Subred Se asoció con éxito el SO %s. Se actualizó con éxito la subred %s. Nombre de dominio DNS en el que provisionar los hosts La configuración está disponible en el menú de Infraestructura, p.ej. Infraestructura > Subredes, y puede cambiarse en el interfaz red. Puede volver a este proceso de configuración a través de Infraestructura > Configuración de Provisión para cambiar configuraciones o añadir nuevas capacidades de provisión. Se configurará el siguiente sistema operativo para provisión: Este asistente ayuda a configurar Foreman para provisionar hosts completos. Antes de empezar, se verificarán unos cuantos requisitos. Para provisionar hosts, se necesitan algunos valores de configuración para la subred de provisión adjunta al servidor Foreman. Tipo Usar un medio de instalación existente Usuarios de Spacewal, Red Hat Network, o Red Hat Satellite 5 deben introducir una clave de activación apropiada más abajo. Si no, dejar en blanco.