fi:
  activemodel:
    attributes:
      id_document_information:
        document_number: Asiakirjan numero (kirjeellä toimitettava)
        document_type: Asiakirjan tyyppi
      id_document_upload:
        document_number: Asiakirjan numero (kirjeellä toimitettava)
        document_type: Asiakirjan tyyppi
        user: Käyttäjä
        verification_attachment: Asiakirjan skannattu kopio
  decidim:
    admin:
      menu:
        authorization_workflows: Vahvistukset
    authorization_handlers:
      admin:
        id_documents:
          help:
            - Käyttäjät täyttävät henkilötietonsa ja lähettävät kopion asiakirjastaan.
            - Sinä täytät ladatussa kuvassa näkyvät tiedot.
            - Tietojen tulisi vastata niitä tietoja, jotka käyttäjä on syöttänyt.
            - Jos et voi nähdä tietoja selvästi tai et voi saada niitä vahvistettua, voit hylätä pyynnön, jolloin käyttäjä voi korjata sen.
        postal_letter:
          help:
            - Käyttäjät pyytävät vahvistuskoodin lähettämistä heidän osoitteeseensa.
            - Lähetät kirjeen heidän osoitteeseensa, mikä sisältää vahvistuskoodin.
            - Sinä merkitset kirjeen lähetetyksi.
            - Kun olet merkinnyt kirjeen lähetetyksi, käyttäjä voi ottaa syöttää koodin ja vahvistaa tilinsä.
      direct: Suoraan
      help: Ohjeet
      id_documents:
        explanation: Lataa henkilöllisyystodistuksesi, jotta voimme tarkistaa henkilöllisyytesi
        name: Henkilöllisyystodistukset
      multistep: Monivaiheinen
      name: Nimi
      postal_letter:
        explanation: Lähetämme sinulle postissa kirjeen, joka sisältää koodin, jotta voimme vahvistaa osoitteesi
        name: Koodi postissa lähetettävällä kirjeellä
    verifications:
      authorizations:
        create:
          error: Vahvistuksen luonnissa tapahtui virhe.
          success: Tilisi on onnistuneesti vahvistettu.
        first_login:
          actions:
            dummy_authorization_handler: Vahvista tili esimerkkivaltuuttajan avulla
            dummy_authorization_workflow: Vahvista esimerkkivaltuutuksen työnkulkuprosessin kautta
            id_documents: Vahvista tilisi lataamalla henkilöllisyystodistuksesi
            postal_letter: Vahvista tilisi paperipostissa lähetettävän vahvistuskoodin avulla
          title: Vahvista henkilöllisyytesi
          verify_with_these_options: 'Käytettävissä olevat tavat vahvistaa identiteettisi:'
        new:
          authorize: Lähetä
          authorize_with: Vahvista palvelulla %{authorizer}
        skip_verification: Voit ohittaa tämän nyt ja %{link}
        start_exploring: aloittaa palveluun tutustumisen
      dummy_authorization:
        extra_explanation:
          one: Osallistuminen on rajoitettu niille käyttäjille, joilla on postinumero %{postal_codes}.
          other: 'Osallistuminen on rajoitettu niille käyttäjille, joilla on jokin postinumeroista: %{postal_codes}.'
      id_documents:
        admin:
          confirmations:
            create:
              error: Vahvistus ei täsmää. Yritä uudelleen tai hylkää vahvistus, jotta käyttäjä voi muuttaa sitä
              success: Käyttäjä vahvistettu onnistuneesti
            new:
              introduce_user_data: Syötä kuvassa näkyvät tiedot
              reject: Hylkää
              verify: Vahvista
          pending_authorizations:
            index:
              title: Odottavat vahvistukset
              verification_number: 'Vahvistus #%{n}'
          rejections:
            create:
              success: Vahvistus hylätty. Käyttäjää pyydetään muuttamaan asiakirjojaan
        authorizations:
          create:
            error: Asiakirjan lataamisessa tapahtui virhe
            success: Asiakirja ladattu onnistuneesti
          edit:
            being_reviewed: Tarkistamme asiakirjojasi. Tilisi vahvistetaan pian
            rejection_clarity: Varmista, että kaikki tiedot näkyvät selvästi ladatussa kuvassa
            rejection_correctness: Varmista, että syötetyt tiedot ovat oikein
            rejection_notice: Tilisi vahvistuksessa tapahtui ongelma. Yritä uudelleen
            send: Pyydä vahvistusta uudelleen
          new:
            send: Pyydä vahvistusta
            title: Lähetä henkilöllisyystodistuksesi
          update:
            error: Asiakirjan uudelleen lataaminen epäonnistui
            success: Asiakirjan uudelleen lataaminen onnistui
        dni: Henkilökortti
        nie: HETU
        passport: Passi
      postal_letter:
        admin:
          pending_authorizations:
            index:
              address: Osoite
              letter_sent_at: Kirje lähetetty osoitteeseen
              mark_as_sent: Merkitse lähetetyksi
              not_yet_sent: Ei vielä lähetetty
              title: Käynnissä olevat vahvistukset
              username: Käyttäjätunnus
              verification_code: Vahvistuskoodi
          postages:
            create:
              error: Virhe merkatessa kirjettä lähetetyksi
              success: Kirje onnistuneesti merkitty lähetetyksi
        authorizations:
          create:
            error: Pyynnössäsi oli ongelma
            success: Kiitos! Lähetämme vahvistuskoodin osoiteeseesi
          edit:
            send: Vahvista
            title: Syötä vastaanottamasi vahvistuskoodi
            waiting_for_letter: Lähetämme vahvistuskoodin sisältävän kirjeen osoitteeseesi pian
          new:
            send: Lähetä kirje minulle
            title: Pyydä vahvistuskoodia
          update:
            error: Vahvistuskoodi ei vastaa meidän koodiamme. Tarkista uudestaan kirje, jonka olemme lähettäneet sinulle
            success: Onnittelut. Olet vahvistanut tilisi
  errors:
    messages:
      uppercase_only_letters_numbers: sisällössä on sallttu ainoastaan isot kirjaimet ja numerot